山田伸男（卡尔斯鲁厄）Vol.1“在德国学到的技能的变化，我想让你知道我的现在”
我从卡尔斯鲁厄的火车站跑到我们见面的咖啡馆。背景是欧洲的街道，不合时宜的汗水正在滴落。我从法兰克福火车站乘火车在会议前一小时到达。意想不到的事情发生了，这是在国外工作的真正乐趣之一。克服这一点，海外组的玩家将变得强大。刚好进入咖啡厅，就发现山田大树正在喝咖啡，一副知性的样子！
小池菊池
|
2017/02/23
山田：感谢您远道而来卡尔斯鲁厄！
- 非常感谢。我一直期待着收到你的来信。
山田：我想让岩田喜比罗的支持者知道我现在的情况，所以我会说各种各样的事情。
――一定！请告诉我们更多关于长钉和齿轮以外的东西。我从车站一直跑到这里，却感受到了日本和德国街头的不同。那么音高也有区别，对吧？
山田：这是完全不同的（笑）。卡尔斯鲁厄的球场很糟糕。 3 或 4 年前还好。
- 你好吗？
山田：它又湿又乱。赛前一天训练结束后，教练带着队员们来到球场告诉他们：“比赛场地的草皮这么烂，我曾经被告知要穿上！”
――听起来很残忍。草比日本还深？
山田：草又深又软又长。 1860年慕尼黑的Alliance Arena，和卡尔斯鲁厄一样属于乙级联赛，和我在Jubilo时代效力的雅马哈球场很相似。草皮很短，球跑起来很容易打。
相比之下，卡尔斯鲁厄体育场的草皮又长又软，而且凹凸不平……很糟糕（笑）。前来观看比赛和训练的人对我说的第一句话是，“球场太疯狂了！”（笑）
――这是一个很难发挥控球能力的环境。
山田：这就是为什么我认为技能受到质疑。但是可以肯定的是，有些部分是光靠控球是帮不上忙的。我在日本的时候，球场很好，空间很大，我的队友也能给我传球，所以打起来很轻松。
但是，在德国，球场的速度，对手的压力，体力，你接到的传球可能伴随着颠簸的传球而被收起。
――在德国，除了技术之外，您还必须注意身体和与朋友分享图像等各个方面。
山田：是的。德国也是一个除非把身体放在对手身上才能打球的环境。如果你试图在没有接触的情况下打球，你就无法接球。或者你必须后撤步接球，而且即使接球也只能做背传。你必须和对手比赛，所以如果你不在技术以外的方面有所提高，你将无能为力。
――为了适应环境，不提升各种技能就无法战斗。你的打法会根据你的位置而改变吗？
山田：现在我踢后腰，接球的次数更多了，持球的时候也更积极了，所以对我来说变得更容易了。上个赛季我打的是边路，但是我身边有那么多球员，我想要球的时候却没有来，即使来了，也耽误了时机。
在日本，如果你进入空位，球自然会来，但在德国，你必须在空位等待，并表明有传球路线，否则球不会来。并不是我周围的所有球员都能做出巧妙的传球，所以有些方面让它变得困难，但这就是为什么我想尽我所能。
――如果地面不好，对手快速接近，你就能培养你的决断能力。
山田：决策会更快。我现在没有多少球了。来德国之后，我觉得（原口），就算看你的精力，也造不出一对一的局面。我们的队伍是一样的，但是如果我们对边路的进攻者造成一对一的局面，进攻方就会有压倒性的优势。
我知道如果我在那里被超越，我的对手会很吃力。战术上，德国每支球队都很稳固，所以我们不允许在边路形成一对一的阵型。每场比赛只有一两次。
――我有一个形象，山田在日本运球很多。
山田: 在日本踢球的时候，我经常带球，但是在德国作为带球手，我必须能够一个人过掉两个对手。即使你躲开了一个，其他玩家也会在你躲开第二个时回来。在德国，除非你达到里贝里或罗本的水平，否则我认为你不能很好地盘带。
这就是为什么，从他的能量来看，他在适应，他的决策能力在提高，而且他的防守非常好，所以他是一个有竞争力的球员。可能在日本形象比较强的人看到我或者元气踢球的时候会觉得他们运球不会那么多。但是，德国的快速进攻欲望很强，所以盘带需要时间。
（上接第 2 卷）预定于 2 月 28 日上映。
访谈合作/Balance Style Co., Ltd.
照片：Tomoyoshi Shimizu（岩田喜美郎）
<我想一起阅读>
特别采访Tomoyo Miura（横滨FC）1st“Spike我想在Puma当然穿，我在那里”
Maeda Riichi，大谈Copa Mundial Vol.1“最有吸引力的东西没有改变”
黑色皮革拥有第一个“Ryuji Bando×参数”
- 非常感谢。我一直期待着收到你的来信。
山田：我想让岩田喜比罗的支持者知道我现在的情况，所以我会说各种各样的事情。
――一定！请告诉我们更多关于长钉和齿轮以外的东西。我从车站一直跑到这里，却感受到了日本和德国街头的不同。那么音高也有区别，对吧？
山田：这是完全不同的（笑）。卡尔斯鲁厄的球场很糟糕。 3 或 4 年前还好。
- 你好吗？
山田：它又湿又乱。赛前一天训练结束后，教练带着队员们来到球场告诉他们：“比赛场地的草皮这么烂，我曾经被告知要穿上！”
――听起来很残忍。草比日本还深？
山田：草又深又软又长。 1860年慕尼黑的Alliance Arena，和卡尔斯鲁厄一样属于乙级联赛，和我在Jubilo时代效力的雅马哈球场很相似。草皮很短，球跑起来很容易打。
相比之下，卡尔斯鲁厄体育场的草皮又长又软，而且凹凸不平……很糟糕（笑）。前来观看比赛和训练的人对我说的第一句话是，“球场太疯狂了！”（笑）
――这是一个很难发挥控球能力的环境。
山田：这就是为什么我认为技能受到质疑。但是可以肯定的是，有些部分是光靠控球是帮不上忙的。我在日本的时候，球场很好，空间很大，我的队友也能给我传球，所以打起来很轻松。
但是，在德国，球场的速度，对手的压力，体力，你接到的传球可能伴随着颠簸的传球而被收起。
――在德国，除了技术之外，您还必须注意身体和与朋友分享图像等各个方面。
山田：是的。德国也是一个除非把身体放在对手身上才能打球的环境。如果你试图在没有接触的情况下打球，你就无法接球。或者你必须后撤步接球，而且即使接球也只能做背传。你必须和对手比赛，所以如果你不在技术以外的方面有所提高，你将无能为力。
――为了适应环境，不提升各种技能就无法战斗。你的打法会根据你的位置而改变吗？
山田：现在我踢后腰，接球的次数更多了，持球的时候也更积极了，所以对我来说变得更容易了。上个赛季我打的是边路，但是我身边有那么多球员，我想要球的时候却没有来，即使来了，也耽误了时机。
在日本，如果你进入空位，球自然会来，但在德国，你必须在空位等待，并表明有传球路线，否则球不会来。并不是我周围的所有球员都能做出巧妙的传球，所以有些方面让它变得困难，但这就是为什么我想尽我所能。
――如果地面不好，对手快速接近，你就能培养你的决断能力。
山田：决策会更快。我现在没有多少球了。来德国之后，我觉得（原口），就算看你的精力，也造不出一对一的局面。我们的队伍是一样的，但是如果我们对边路的进攻者造成一对一的局面，进攻方就会有压倒性的优势。
我知道如果我在那里被超越，我的对手会很吃力。战术上，德国每支球队都很稳固，所以我们不允许在边路形成一对一的阵型。每场比赛只有一两次。
――我有一个形象，山田在日本运球很多。
山田: 在日本踢球的时候，我经常带球，但是在德国作为带球手，我必须能够一个人过掉两个对手。即使你躲开了一个，其他玩家也会在你躲开第二个时回来。在德国，除非你达到里贝里或罗本的水平，否则我认为你不能很好地盘带。
这就是为什么，从他的能量来看，他在适应，他的决策能力在提高，而且他的防守非常好，所以他是一个有竞争力的球员。可能在日本形象比较强的人看到我或者元气踢球的时候会觉得他们运球不会那么多。但是，德国的快速进攻欲望很强，所以盘带需要时间。
（上接第 2 卷）预定于 2 月 28 日上映。
访谈合作/Balance Style Co., Ltd.
照片：Tomoyoshi Shimizu（岩田喜美郎）
<我想一起阅读>
特别采访Tomoyo Miura（横滨FC）1st“Spike我想在Puma当然穿，我在那里”
Maeda Riichi，大谈Copa Mundial Vol.1“最有吸引力的东西没有改变”
黑色皮革拥有第一个“Ryuji Bando×参数”
