“一千或一万确信。”

 　我想做“年度装备” - 。
　この数年、スポーツライター・金子達仁は周囲に熱弁をふるい続けた。その年に発表されたスパイクからNO.1スパイクを決定し、『ギア・オブ・ザ・イヤー』として表彰する、というのだ。

　ともすると無謀と思われた金子達仁の夢は、2016年春にプラットフォームとなるスパイク専門メディア「KING GEAR（キングギア）」が誕生したことで、にわかに現実になろうとしている。

　2016年春、都内でKING GEAR発起人・金子達仁と戸塚啓による対談が行われた。両氏はともにサッカー専門誌『サッカーダイジェスト』編集部出身。互いをよく知る２人によるトークセッションは１時間に及び、話題はメディア創設の経緯から、サッカー業界の裏話まで多岐に渡った。  

　トークセッションはその年のナンバーワン・スパイクを表彰する『ギア・オブ・ザ・イヤー』の話題から始まった。（以下、敬称略） 

◆金子「やってみたら日本初、世界初になるんじゃないか。」  

户冢：なぜ『ギア・オブ・ザ・イヤー』を始めようと思ったんですか？ 

金子：『カー・オブ・ザ・イヤー』の選考委員をやらせて頂いたことがものすごく大きくて。２００５年から２０１０年くらいまで。 

户冢：它是如何导致年度装备的？

金子这很有趣。每次出现新车型时，测试骑车指南都会出现。然后，你可以骑上你所能得到的，去一辆新车。当然，我喜欢汽车，但作为一个喜欢尖刺和一些伟大的人，同样的事情，我不能用齿轮来做。
　考えてみたら、カー・オブ・ザ・イヤーの選考委員をやらせていただいてた期間、自動車を作るところは見せてもらったことがあった。でも、スパイク作ってるとこ、見たことないな、と。（ギアは）スポーツにおける主役のひとつで、自動車の方はドライバーだけじゃなくて、メカにもスポットライトが当たってるのに、なんでサッカーはマラドーナだけなんだろうと。なんでマラドーナが履いてるプーマにいかないんだろうと。 

户冢：なるほど。 

金子：で、メーカーが一生懸命「マラドーナはプーマなんです」ってやっているけれども、そのプーマのスパイクがどう凄いのかっていうが、まったく伝わってきてない。で、伝わってきてもタイアップくさいじゃない？  

户冢：まあ、基本はタイアップですからね。  

金子：でしょ。で、オレ自身『サッカーダイジェスト』でずっとタイアップ専門でやってた時期があって、なぜそれをやってたかっていうと、その時のオレが新人だったから。戸塚の代になっても新人にやらせたはずなのよ。  

户冢：でしたね。はっきりいえば、編集部内での重要度が低い。例外的に編集部のエースがやるタイアップもないわけじゃなかったけど、基本、そういう立場の人がやる仕事ではなかったですよね。  

金子：所以，我一直在寻找工作，海外足球杂志和体育杂志，但基本的立场和日本杂志一样。换句话说，主角是最后一名球员和导演，没有什么聚光灯打到了齿轮。
　だったら、やってみたら日本初、世界初になるんじゃないかと思ったのがきっかけだよね。

◆户冢「当我想到这件事时，我不认为有专门的运动装备杂志。“

户冢：ギアの話で言うと、ボクはわりとファッション雑誌が好きで、カバン欲しいときはファッション雑誌買うわけですよ。でもサッカーグッズとかスポーツグッズとかって、あんまり雑誌に寄ってないんですよね。考えてみたらスポーツギアの専門雑誌ってないなと思って。まあ、あるとしても定期刊行物としてはちょっと少ないんじゃないかなと。だったらギアを専門でやるのは楽しいんじゃないかなと漠然と思ったのはありますね。  

金子：但起初它并没有带很多针脚，对吧？当我逃跑时，“如果我的老年人说”我不喜欢姜“（笑）。

户冢：金子さんの発想って根本的にボクらとは違ってて、もともと「ないからやってみようよ」ってタイプなのね。で、ボクたちは「ないんなら出来ないんじゃないの、なにか障害があってビジネスとして成立しないんじゃないの」って思うのよ。そこのギャップを埋める作業でしたよね。  

金子：ライバルがたくさんいるところで頑張るより、誰もいないところで一番狙う方が楽ちんだし（笑）。でも確かに、オレが会社を辞めてスペインに行った時も「暴挙」としか言われなかったよなあ。カメラマンと違って、その記事がかならず売れるとも限らないし。  

户冢：西班牙人，或没有更轻的移民到欧洲。
 
金子：うん。誰もいないところをどうやって見つけるか、っていうことをずっと狙ってきた気がする人間なので。で、今回のKING GEARというのは、俺にとっての鉱脈。 

户冢：鉱脈、ですか。  

金子：ちょっと大げさに言っていい？（笑）。95年にバルセロナに移住した。その時も鉱脈だと思って行ったけれども、あの時の確信を10とすると、今回のキングギアはもう、千とか一万とかのレベルの確信でございます。てか、あの時は確実にあった「どうなるんだろ」って不安、今回はまったくないから。ま、そうはいっても、鉄板だと思ったギャンブルほど危ないんだけどね（笑）。だから、あの時同様、死に物狂いで頑張らないと。  


 下一次<斯派克，我会让顶级球员成为一个孩子。 【金子天仁×户冢下VOL.2】>