询问B Leager！千叶的“日本大人物”伊藤敏弘对齿轮的承诺Vol.1“Bash必须习惯于实际使用”
2016年9月22日、日本バスケットボール界の新時代が幕開けしてから1年が経った。振り返れば、プロリーグとして予想以上の盛り上がりを見せたのは間違いない。そんな中、千葉ジェッツは1月の天皇杯で初優勝を成し遂げ、Bリーグのチャンピオンシップ（CS）準決勝まで勝ち上がるほどの躍進ぶりを見せた。このチームを支えた一人が204㎝の大型センター伊藤俊亮選手だ。今回は、第一線で15年間プレーし続け、日本バスケとともに歴史を歩んできた38歳のベテランに、ギアについて話を聞いた。
佐藤校长
|
2017/06/26
- 伊藤是第一位接受King Gear采访的篮球运动员！
伊藤：そうなんですか！ありがとうございます！！（笑）
―では早速、伊藤選手がバスケを始めたきかっけをお聞かせください。
伊藤：中学校からバスケを始めたのですが、きっかけはやはり『スラムダンク』ですね。僕の学生の頃は90年代前半で、ちょうどこの漫画で“バスケブーム”が巻き起こっていましたから、友達とどの部活に入るか話し合ったときに「バスケ面白そうじゃない？」って（笑）。みんなで流行に乗っかった感じですね。
- 那个时候来自“灌篮高手”的冲击很大〜！伊藤是204厘米，这是相当大的，但他是初中生时那些高度？
伊藤：我想我们在进入学校后第一次测量时是169厘米。然而，尽管这是我们这一代人中的一个，但是当我听到当前中学生对当前篮球运动员的身高时，有人有180厘米（笑）。我认为这并不是特别大。
―現代のプロ野球もそうですが、昔と比べると高身長の選手が明らかに増えてきていますからね。では、190ｃｍに到達したときは高校生とか？
伊藤：だいたい中学校の卒業前くらいの時期だったと思います。そこから少し間が空いて、20关于年龄大约2米一次超过。
我认为在孩子成长的过程中有“第一性时期”和“第二性时期”，但在我的情况下，第二性别特征之间没有差距，24歳くらいまでずーっと伸び続けた感じでしたね。最後の数年はミリ単位でしたが、伸び続ける身長に恐怖した時期はありました（笑）。
- 我会谈论齿轮，但是我穿的第一个Bash是什么？毕竟，Sakuragi Hanamichi穿的是日经的“Air Jordan（Air Jordan）”？ （笑）
伊藤：ジョーダンはちょっと高いので買えませんでした（笑）。21,500円くらいしたので、中学生の僕には手が届かなかったですね…。
我买的第一件东西是NIKE的“Air Maestro”。制造商和Bash的功能根本没有详细说明，而且在过去的时间里没有太多的大尺寸，所以很难找到适合我脚尺寸的产品。 因为初中时是29cm。所以，因为去横滨一家体育用品店购物，选择了一款酷炫的超级商品，所以它是“Air Maestro”。
―90年代前半では相当人気でしたよね！
伊藤：没错。即使在最近，20世纪90年代的模型也被重印，功能和色彩也被更新，并且成为一个非常热门的话题。
―それからはずっとNIKEを履かれていたんですか？
伊藤：是。在我还是高中生的时候，我自己买了它，但是从大学购买耐克因为你，自那以后，我一直感激你。
―バッシュを選ぶ時に求めるものや、こだわりがあったら聞かせて頂きたいのですが。
伊藤：僕はポジションがセンターなので、ガッチリとした耐久性・ホールド性が高いバッシュを選んでいます。ちょっと体重もあるので、あまりにねじれてしまったり、ソールの柔らかいものは履けません。
然而，最近的Bash模型倾向于生成强调减重的模型。我喜欢以前穿过的那种硬而笨重的Bash，但有一次我试着穿着轻便的东西去尝试，我意识到速度感觉“完全不同！”之后，它开始要求重量轻。
―ということは、昔と比べてバッシュも段々と変化してきていると？
伊藤： 尽管其基本结构没有多大变化，但内部的空气系统正在逐渐改变，中底垫的印象越来越新。
というのも、昔のバッシュってエアが入っているとはいえミッドソールが固いですし、アウトソールも硬くて、足に慣れるまでに時間がかかったんです。
但是最近Bash已经获得了缓冲和弹性，即使由于技术的进步它在某种程度上很薄。随着轻柔柔软的出现，如果你穿上它两三次，它现在变得很熟悉。
―ソールの厚さでそこまで違いが生まれるものなんですね。“慣れ”という部分では、サッカー選手にインタビューで聞くと、試合の前半と後半でスパイクを新しく履き替えるという選手もいました。逆にバスケット選手は新品にするというより、慣らしたものを履くという感じなのでしょうか？
伊藤： 使用篮子的方式取决于位置。 Bash也必须进行调整以匹配运动。然而，需要时间才能在外底上牢牢抓握感觉，并根据自己的喜好缓冲中底。
有些人喜欢穿新衣服，喜欢这种状态，但大多数玩家不会花一点时间去适应游戏，除非他们穿一点。所以，就我而言1シーズン（60試合）で10我只用脚，在比赛期间我不会换鞋子换新鞋。
NBA每次与赞助商签约作为赞助商的球员级别时，每次更换游戏并不少见，但我认为缓冲对于足球高峰来说几乎是不必要的，所以邻里与篮球不同，每个特征我想是的。这很有趣。
<インタビュー第２回はこちら>
<インタビュー第３回はこちら>
保险合作/千叶喷气机福纳板业股份有限公司Boost
有关伊藤球员的归属俱乐部千叶喷气机的信息，请点击此横幅！
伊藤：そうなんですか！ありがとうございます！！（笑）
―では早速、伊藤選手がバスケを始めたきかっけをお聞かせください。
伊藤：中学校からバスケを始めたのですが、きっかけはやはり『スラムダンク』ですね。僕の学生の頃は90年代前半で、ちょうどこの漫画で“バスケブーム”が巻き起こっていましたから、友達とどの部活に入るか話し合ったときに「バスケ面白そうじゃない？」って（笑）。みんなで流行に乗っかった感じですね。
- 那个时候来自“灌篮高手”的冲击很大〜！伊藤是204厘米，这是相当大的，但他是初中生时那些高度？
伊藤：我想我们在进入学校后第一次测量时是169厘米。然而，尽管这是我们这一代人中的一个，但是当我听到当前中学生对当前篮球运动员的身高时，有人有180厘米（笑）。我认为这并不是特别大。
―現代のプロ野球もそうですが、昔と比べると高身長の選手が明らかに増えてきていますからね。では、190ｃｍに到達したときは高校生とか？
伊藤：だいたい中学校の卒業前くらいの時期だったと思います。そこから少し間が空いて、20关于年龄大约2米一次超过。
我认为在孩子成长的过程中有“第一性时期”和“第二性时期”，但在我的情况下，第二性别特征之间没有差距，24歳くらいまでずーっと伸び続けた感じでしたね。最後の数年はミリ単位でしたが、伸び続ける身長に恐怖した時期はありました（笑）。
- 我会谈论齿轮，但是我穿的第一个Bash是什么？毕竟，Sakuragi Hanamichi穿的是日经的“Air Jordan（Air Jordan）”？ （笑）
伊藤：ジョーダンはちょっと高いので買えませんでした（笑）。21,500円くらいしたので、中学生の僕には手が届かなかったですね…。
我买的第一件东西是NIKE的“Air Maestro”。制造商和Bash的功能根本没有详细说明，而且在过去的时间里没有太多的大尺寸，所以很难找到适合我脚尺寸的产品。 因为初中时是29cm。所以，因为去横滨一家体育用品店购物，选择了一款酷炫的超级商品，所以它是“Air Maestro”。
―90年代前半では相当人気でしたよね！
伊藤：没错。即使在最近，20世纪90年代的模型也被重印，功能和色彩也被更新，并且成为一个非常热门的话题。
―それからはずっとNIKEを履かれていたんですか？
伊藤：是。在我还是高中生的时候，我自己买了它，但是从大学购买耐克因为你，自那以后，我一直感激你。
―バッシュを選ぶ時に求めるものや、こだわりがあったら聞かせて頂きたいのですが。
伊藤：僕はポジションがセンターなので、ガッチリとした耐久性・ホールド性が高いバッシュを選んでいます。ちょっと体重もあるので、あまりにねじれてしまったり、ソールの柔らかいものは履けません。
然而，最近的Bash模型倾向于生成强调减重的模型。我喜欢以前穿过的那种硬而笨重的Bash，但有一次我试着穿着轻便的东西去尝试，我意识到速度感觉“完全不同！”之后，它开始要求重量轻。
―ということは、昔と比べてバッシュも段々と変化してきていると？
伊藤： 尽管其基本结构没有多大变化，但内部的空气系统正在逐渐改变，中底垫的印象越来越新。
というのも、昔のバッシュってエアが入っているとはいえミッドソールが固いですし、アウトソールも硬くて、足に慣れるまでに時間がかかったんです。
但是最近Bash已经获得了缓冲和弹性，即使由于技术的进步它在某种程度上很薄。随着轻柔柔软的出现，如果你穿上它两三次，它现在变得很熟悉。
―ソールの厚さでそこまで違いが生まれるものなんですね。“慣れ”という部分では、サッカー選手にインタビューで聞くと、試合の前半と後半でスパイクを新しく履き替えるという選手もいました。逆にバスケット選手は新品にするというより、慣らしたものを履くという感じなのでしょうか？
伊藤： 使用篮子的方式取决于位置。 Bash也必须进行调整以匹配运动。然而，需要时间才能在外底上牢牢抓握感觉，并根据自己的喜好缓冲中底。
有些人喜欢穿新衣服，喜欢这种状态，但大多数玩家不会花一点时间去适应游戏，除非他们穿一点。所以，就我而言1シーズン（60試合）で10我只用脚，在比赛期间我不会换鞋子换新鞋。
NBA每次与赞助商签约作为赞助商的球员级别时，每次更换游戏并不少见，但我认为缓冲对于足球高峰来说几乎是不必要的，所以邻里与篮球不同，每个特征我想是的。这很有趣。
<インタビュー第２回はこちら>
<インタビュー第３回はこちら>
保险合作/千叶喷气机福纳板业股份有限公司Boost
有关伊藤球员的归属俱乐部千叶喷气机的信息，请点击此横幅！
