温暖舒适的冬天！美津浓“呼吸热”它接近被称为世界第一的吸湿放热材料的秘密。
呼吸热吸收微量的水分，这种水分不断地从人体皮肤发散，并通过加热加热以保持干燥状态，美津浓成为世界范围内的吸湿和加热纤维吹捧。这一次，负责美津浓股份有限公司（总裁兼首席执行官：Akito Mizuno）开发的Atsushi Shiraishi先生谈到了Breath Thermo的诞生故事。
Hidemi Sakuma
|
2017/11/07
ほ乳類や鳥類の毛皮や羽毛は、水分を吸って熱を出し保温する事が知られていた。そこで、新しい保温素材を探し求めていた1人のミズノの開発者が、その保温メカニズムに着目し、吸湿発熱する化学繊維を開発した。
这是一个呼吸热量。
1992年、当時、ウール以上に発熱する素材は世の中に存在しなく、あるメーカーからミズノに乾燥剤が売り込まれ、試しに水をかけてみると発熱したことからすぐに研究開発が始まった。
但是，由于是纤维发达的干燥剂，因为强度很弱，所以很难做成丝线，纺纱公司和美津浓合作花费三年时间，丝线完成，呼吸温度降低我做到了。
ミズノ株式会社
全球服装产品总部
开发·采购部材料开发部工程师
Atsushi Shiraishi先生
- Breath Thermo如何诞生？
白色的石头：为客户提供真正的温暖是一项使命，因此我们正在研究是否可以在各种计划中采用不同的方法，例如储存热量并因此吸收阳光。
在这种情况下，羊毛具有吸收水分和产生热量的知识，比羊毛材料具有大量的热值，并且开发影响世界的东西是开始的事情。
――開発は上手く進みましたか。
白色的石头：当我在寻找配料时，出现了一种制造干燥剂纤维的制造商。发展中存在两个主要问题，但我设法克服了这个问题。
――どのような問題となりますか。
白色的石头：首先，
①干燥剂不适合服装。
②不牢固，不能穿线。
③颜色难以均匀染色。
就是这样。
在原料阶段，呼吸热呈粉红色，很难染上其他颜色。该顺便说一下，只能制作塞满棉花等的产品，所以我无法扩展衣服的阵容，所以我和纺纱厂做了一个试错。它成了一件事，即使我编织它，由于它的力量很弱，它很快就会变弱。
虽然它看起来像一根线，但它不均匀，并且有厚的部分和薄的部分，所以根本不能编织。因为Breath Thermo本身就是一种吸吮湿气而产生热量的性质，当吸湿时，线的性质发生了变化，而且是严重的，但是不知何故它发生了针织。
此后，虽然有织物染色，但由于颜色不染色，结合在一起的聚酯也会变成奇怪的颜色。花了相当长的时间进行配色，最后在1997年完成织物并完成了内衣。
――もう1つの問題とは、どういったことでしょうか。
白色的石头：这将是市场营销。目前，我们在室外内衣方面的份额最高，但作为户外行业的新制造商，我们处于弱于旧户外制造商的位置。而且因为Breath Thermo的棉线是特别的，所以它变得非常昂贵（笑）。
- 价格多少？
白色的石头：每次旅行约为5000日元（笑）。由于外观不好，对于户外活动很弱，没有人看起来像在办公室里，没有人说“你能卖吗？”一些了解功能的人很棒，有一千人到达在测试销售中，我立即售罄。
――すばらしいですね。こちらがブレスサーモとなりますか。
白色的石头：这是呼吸热量的棉花。用水松开并揉搓，会变热，变热。
- 太棒了。它肯定会变热。
白色的石头：这听起来很适合户外真正的户外人士。在2000年初，我们购买了100万件服装。
――その後は、いかがでしたか。
白色的石头：我们做了几种阵容，改变了面料的厚度并出售，到2005年左右达到了200万件。顺便说一下，Breath Thermo的热值远远高于羊毛和人造丝。
目前，我们也在为消费者开发，同时在体育市场获得信誉。我们不仅开发内衣，还开发许多项目。除了内衣，还有T恤，羽绒服，裤子和蒲团。
――他に特長はありますか。
白色的石头：耐用温暖，除臭能力高，长时间适合户外运动，长时间使用非常平滑，对皮肤非常温和。我认为只有美津浓的呼吸热量具有迄今为止的功能。
――これからの冬にブレスサーモは欠かせませんね。 最後に。今後の展望を教えていただけますか。
白色的石头：当初はアウトドア商品が中心でしたが、各種競技スポーツ、一般の生活シーンでも機能性のメリットがある素材のため、様々なシーンに対応できるブレスサーモ製品を展開している状況で、今後も更に拡大させる方向です。ありがとうございました。
一般的にアパレルメーカーでは、衣服にできない乾燥剤などの素材は採用から外れてしまうが、ミズノはお客様に素晴らしいものを提供すべく、ポテンシャルの高さに注目をして研究開発を続けている。
寒い冬を、ブレスサーモと一緒に乗り越えよう！ (了)
呼吸热
http://www.breaththermo.com/
美津浓公司
http://www.mizuno.jp/
报道合作/美津浓公司
照片提供/美津浓公司
采访照片/ Hidemi Sakuma
这是一个呼吸热量。
1992年、当時、ウール以上に発熱する素材は世の中に存在しなく、あるメーカーからミズノに乾燥剤が売り込まれ、試しに水をかけてみると発熱したことからすぐに研究開発が始まった。
但是，由于是纤维发达的干燥剂，因为强度很弱，所以很难做成丝线，纺纱公司和美津浓合作花费三年时间，丝线完成，呼吸温度降低我做到了。
ミズノ株式会社
全球服装产品总部
开发·采购部材料开发部工程师
Atsushi Shiraishi先生
- Breath Thermo如何诞生？
白色的石头：为客户提供真正的温暖是一项使命，因此我们正在研究是否可以在各种计划中采用不同的方法，例如储存热量并因此吸收阳光。
在这种情况下，羊毛具有吸收水分和产生热量的知识，比羊毛材料具有大量的热值，并且开发影响世界的东西是开始的事情。
――開発は上手く進みましたか。
白色的石头：当我在寻找配料时，出现了一种制造干燥剂纤维的制造商。发展中存在两个主要问题，但我设法克服了这个问题。
――どのような問題となりますか。
白色的石头：首先，
①干燥剂不适合服装。
②不牢固，不能穿线。
③颜色难以均匀染色。
就是这样。
在原料阶段，呼吸热呈粉红色，很难染上其他颜色。该顺便说一下，只能制作塞满棉花等的产品，所以我无法扩展衣服的阵容，所以我和纺纱厂做了一个试错。它成了一件事，即使我编织它，由于它的力量很弱，它很快就会变弱。
虽然它看起来像一根线，但它不均匀，并且有厚的部分和薄的部分，所以根本不能编织。因为Breath Thermo本身就是一种吸吮湿气而产生热量的性质，当吸湿时，线的性质发生了变化，而且是严重的，但是不知何故它发生了针织。
此后，虽然有织物染色，但由于颜色不染色，结合在一起的聚酯也会变成奇怪的颜色。花了相当长的时间进行配色，最后在1997年完成织物并完成了内衣。
――もう1つの問題とは、どういったことでしょうか。
白色的石头：这将是市场营销。目前，我们在室外内衣方面的份额最高，但作为户外行业的新制造商，我们处于弱于旧户外制造商的位置。而且因为Breath Thermo的棉线是特别的，所以它变得非常昂贵（笑）。
- 价格多少？
白色的石头：每次旅行约为5000日元（笑）。由于外观不好，对于户外活动很弱，没有人看起来像在办公室里，没有人说“你能卖吗？”一些了解功能的人很棒，有一千人到达在测试销售中，我立即售罄。
――すばらしいですね。こちらがブレスサーモとなりますか。
白色的石头：这是呼吸热量的棉花。用水松开并揉搓，会变热，变热。
- 太棒了。它肯定会变热。
白色的石头：这听起来很适合户外真正的户外人士。在2000年初，我们购买了100万件服装。
――その後は、いかがでしたか。
白色的石头：我们做了几种阵容，改变了面料的厚度并出售，到2005年左右达到了200万件。顺便说一下，Breath Thermo的热值远远高于羊毛和人造丝。
目前，我们也在为消费者开发，同时在体育市场获得信誉。我们不仅开发内衣，还开发许多项目。除了内衣，还有T恤，羽绒服，裤子和蒲团。
――他に特長はありますか。
白色的石头：耐用温暖，除臭能力高，长时间适合户外运动，长时间使用非常平滑，对皮肤非常温和。我认为只有美津浓的呼吸热量具有迄今为止的功能。
――これからの冬にブレスサーモは欠かせませんね。 最後に。今後の展望を教えていただけますか。
白色的石头：当初はアウトドア商品が中心でしたが、各種競技スポーツ、一般の生活シーンでも機能性のメリットがある素材のため、様々なシーンに対応できるブレスサーモ製品を展開している状況で、今後も更に拡大させる方向です。ありがとうございました。
一般的にアパレルメーカーでは、衣服にできない乾燥剤などの素材は採用から外れてしまうが、ミズノはお客様に素晴らしいものを提供すべく、ポテンシャルの高さに注目をして研究開発を続けている。
寒い冬を、ブレスサーモと一緒に乗り越えよう！ (了)
呼吸热
http://www.breaththermo.com/
美津浓公司
http://www.mizuno.jp/
报道合作/美津浓公司
照片提供/美津浓公司
采访照片/ Hidemi Sakuma
