Gear Vol.1 Takaruori Sakai谈话“我认为第一次穿阿迪达斯的”Falcas“是有史以来最好的”

日本代表の試合のあと、彼はいつも最後まで取材エリアに残って、投げかけられる質問に丁寧に答えていく。記者の目をしっかり、見つめて。インタビューでもその姿勢は変わらない。ただ、試合のあとではないので、その分だけリラックスしている。  

酒井高徳選手は嬉しそうにスパイクを掲げて、カメラの方を向いた。  

「このゴールド、かっこいいでしょう？」  

撮影の合間にも、フィット感を味わうため、スパイクの中に手を入れて確かめていた。そんな酒井選手の振る舞いには、カラーとフィット感を重視してきたスパイク遍歴と、彼なりのこだわりが表れていた。  

――最初に買ったスパイクを覚えていますか？  

酒井孝（（以下酒井）：那是我五年级时开始踢足球的时候，但是自从我升入初中以来，我实际上已经买了一个高峰。我开始踢足球的原因是因为所谓的“邻居的哥哥”正在踢足球并开始一起做。最初，这个人得到了他之前使用的一个高峰，而且身材不再合适，或者变得老旧而且疲惫不堪。即使穗中有洞，我也用了一段时间。

  ――テープなどで補修しながらですか？  

酒井：はい、テープを張ったりして。そのころは、『まだ使えるなら我慢しなさい』と親も話していましたし。だから、初めてスパイクを買ってもらったのは、中学生になってからです。誕生日プレゼントとして、買ってもらいました。  

- 你第一次买了什么？

 酒井：ミズノの“ネオグラード”というモデルですね。赤と白でカラーリングされたものでした。  

――そのモデルを選んだ理由は？  

酒井：在那些日子里，足球杂志背面有各种广告？当我看到它时，我正在和一位朋友说话，比如“这很酷”。


 
――初めて買ってもらったときの気分は？  

酒井：もう、メッチャ、嬉しかったです！　新品を履くのは初めてだったので。『すげぇ！キレイだ！』と感動して、『履くのがもったいないなぁ』と思うくらいでした。その頃は土のグラウンドで練習していたので、3週間もしないうちに穴が空いちゃったんですけど（笑）　毎日、履いていましたから。  

――その後、高校に上がるタイミングでアルビレックス新潟のユースに入るわけですが、スパイクはどうしていたのですか？  

酒井：自从进入高中以来，我是一位按年龄和国家特雷森的代表，所以我得到了报酬。那个时候，我第一次穿着阿迪达斯鞋。 

――スパイクが支給されたときの気持ちは？  

酒井：嗯，我很高兴。我问了15，000日元到20，000日元的高峰，“我真的可以免费使用它吗？”我听到“（笑） 

――なんというモデルでしたか？  

酒井：阿迪达斯的'Falcus'是。 

――初めてのアディダスのスパイクはどうでしたか？  

酒井：它完全适合我的脚。如果太赞扬太多，那么现在做尖刺的人可能会生气，但足以认为Falcas是阿迪达斯历史上最好的尖峰之一。
 

 
――なぜそう思われたのですか？  

酒井：宽度，高度，舒适度完美契合。不过，这很酷。因为我仍然会与其他穿着阿迪达斯鞋钉的球员谈论Falcus。 

――そこからはずっとアディダスのスパイクを？  

酒井：这是阿迪达斯永远。我根本没有作弊，（笑）

（第2回に続く）  

[档案]
Sakai Takanori（Sakai Goku）1991年出生于新泻县。我有一位日本父亲和一位德国母亲，并在10岁时开始踢足球。经过三条足球运动男孩组，皮甲FS少年青年，加入新泻青年队。 2008年，我作为两名注册球员参加了皇帝杯。他从2011年开始在德国的德甲联赛，并在斯图加特之后在汉堡队打球。 （截至2016年）

 句子/图片三村友介
プレー写真　清水和良 /写真編集　榎本貴浩