清水和良レジェンド・フォト・スタジアム vol. 13
从上世纪70年代至今,清水和义一直是顶尖的体育摄影师,他的足迹遍布世界各地,追踪拍摄比赛和球星。清水和义从他浩瀚的摄影作品库中亲自挑选了数百张从未公开过的照片,汇集成册《King Gear》。书中将大量展示深受喜爱的球员、标志性的球鞋和经典的球衣。本书将定期更新,敬请期待!

いまとなっては「くだらんなあ」と思うのですが、当時のサッカー専門誌は意地の張り合いをしておりました。Caniggia。カニーヒアか、カニージャか、カニージアか。こんなもん、どうやったって日本語で正確に表現できるわけないわけで、言ってみれば全部正解だし全部間違い。ちなみに本人はイタリア系アルゼンチン人ということもあり、最後の部分は「ジャ」と発音されることを望んでいたようです。リーベルプレート時代はプーマ、アタランタへ移籍してからはディアドラ・ユーザーとなったカニ様。このルックスですから女性人気は抜群でしたが、恐妻家としても有名でした。写真は90年イタリア・ワールドカップの対ユーゴスラビア戦。右はハジベジッチ。
(写真/清水和良 文/カネコタツヒト)







