齿轮Vol.4演员谈话Masanobu Katsumura“元旦Cazes，北泽，53岁高级土地和自For”
演员胜村政信，许多人熟知他是《Footbrain》节目的主持人，同时也是一名足球运动员，即使到了53岁高龄，他仍然坚持踢球。这位即使年纪渐长，仍然保持着“不断提高足球水平！”的愿望，并与职业球员一起训练的男士，对于足球和表演之间的共同点，有什么看法呢？
小池菊池
|
2016年12月1日
<面试第一在这里>
<采访2是这个地方>
<点击这里进行第三次采访>
菊池胜村先生，您今年53岁了。您保持足球竞技状态的秘诀是什么？您比国王加藤还年长，对吧？
胜村今年元旦，我和和夫一起去了他在关岛的训练营。当时我在想，“我这是在干嘛？！”（笑）虽然只是上午的训练，但工作人员并没有阻止我。他们应该阻止我的，我是那里年纪最大的！（笑）
菊池而且，胜村先生又不是职业足球运动员，对吧？
胜村但我当时真的太开心了。我感觉自己被神仙环绕了。北泽刚（Ki-chan）在，前园正清（Zono-chan）也在。松井大辅也在。还有其他现役横滨FC球员。哈哈
菊池阵容真是强大！
胜村我很好奇自己为什么会和他们一起跑。
菊池活动从元旦开始。
胜村虽然我已经老了（笑），但我认为关键在于坚持。我热爱足球，而且我仍然想变得更好。
菊池真令人钦佩，你仍然渴望进步！你现在每周踢几次足球？
胜村这取决于我的工作安排，但我大概每周会去一到两次。如果工作日我不能参加常规训练，我会加入一支名为Tripletta的球队的小学生组，在工作日的晚上进行训练。
菊池我明白了。我会尽量抽出时间练习。
胜村我从后面砍断孩子们的腿（笑）。他们说：“这不公平”，但我说：“这种事在这个世界上很正常”（笑）。
菊池我经常和胜村先生一起踢球，他跑得飞快；在球场上根本看不出他的年龄。他是怎么做到跑得这么快的？
胜村：可能是因为我一直坚持不懈吧。但最近发生了一件奇怪的事：以前被我超越的人现在反过来超越我了。（笑）这种现象我真是搞不懂了。
菊池：所以，即使你已经打败了他们，他们也会突然出现在你面前（哈哈）。
胜村：真是神奇。脱掉钉鞋的喜悦只持续了一瞬间……说到钉鞋，我受邀前往大阪钢巴队的主场吹田体育场观看首届校友赛。
当天在石川县金泽市的拍摄刚刚结束，所以我们决定在金泽举办一个杀青派对！我们一大早就搭乘雷鸟号列车，从金泽前往大阪观看比赛，然后又搭乘雷鸟号列车返回金泽举办杀青派对。
菊池：惊人的耐力和对足球的热爱！！
胜村：毕竟是盛大开业，这很正常。哈哈。美津浓为了庆祝开业，送了我一双Gamba配色的足球鞋，哈哈。那双蓝黑相间的足球鞋真是太棒了。
菊池：哪些类型的成员参与了此次活动？
胜村：这些都是大阪钢巴的优秀校友。镰本先生也在场，他走到这群令人印象深刻的校友面前，威胁他们说：“别想从我这儿抢球！”（笑）
菊池：太可怕了（哈哈）。
胜村：那些自命不凡的大人们都说：“好！”（笑）
菊池：不愧是世界级的表演者，镰本先生。换个话题，您对足球的热情和您对表演的热情之间有什么共同之处吗？您在舞台上和足球场上的站位方式相似吗？
胜村：自从我开始演戏以来，我就一直说，“足球和演戏是一样的。”（笑）你刚才提到了“定位”这个词，但在戏剧中，我们称之为“舞台调度”。
菊池这是我第一次听到“mise-en-scène”这个词。
胜村：这是一个法语短语，意思是“摆上台面”，但在这里用来指定位。如果把球比作语言，那么多说话的人就相当于多触球的人，像防守型中场一样掌控着局面。
他们演绎台词的方式就像传球一样，或轻柔，或有力，有时甚至是直塞。在场面调度方面，技艺精湛的演员会恰到好处地站位，让角色熠熠生辉。
菊池这很有意思。
胜村：在戏剧界，这些东西都是通过工作坊学习的，但那时候日本几乎没有人能举办正规的工作坊。所以，我就用足球来给年轻演员们讲解动作。
我解释并激励他们说：“通过与他人互动，你们的动作会更加自然流畅，对吧？”在戏剧中，答案就像足球进球一样，但我们是从进球开始反向思考的，像球轻轻地将台词凝固，使其像球一样在球门网中摇晃。这就是为什么台词和球是同等重要的。如果你没有戏剧化的肢体语言，你的动作就会很僵硬。不擅长足球的人无法控球，对吧？
当这种情况发生时，自我意识开始消退。你的注意力集中在球上，因此你的动作和情绪会更加直接。渐渐地，你会觉得更有趣。你的情绪也得到了释放。在戏剧工作坊里，我们通常不会做解释。无论你感到快乐、沮丧，还是任何其他情绪，都没关系。你可以把这些情绪当作自己的储备，然后在你重温这段经历时，打开这个“抽屉”，把它们释放出来。
菊池我发现自己对很多事情都产生了“啊哈！”的顿悟，例如足球运动中的动力是如何转化为球的，我也逐渐开始理解足球和戏剧之间的共同之处。
采访文字及照片由菊池晃平、三浦和义提供（摄影：清水智义）
<采访2是这个地方>
<点击这里进行第三次采访>
菊池胜村先生，您今年53岁了。您保持足球竞技状态的秘诀是什么？您比国王加藤还年长，对吧？
胜村今年元旦，我和和夫一起去了他在关岛的训练营。当时我在想，“我这是在干嘛？！”（笑）虽然只是上午的训练，但工作人员并没有阻止我。他们应该阻止我的，我是那里年纪最大的！（笑）
菊池而且，胜村先生又不是职业足球运动员，对吧？
胜村但我当时真的太开心了。我感觉自己被神仙环绕了。北泽刚（Ki-chan）在，前园正清（Zono-chan）也在。松井大辅也在。还有其他现役横滨FC球员。哈哈
菊池阵容真是强大！
胜村我很好奇自己为什么会和他们一起跑。
菊池活动从元旦开始。
胜村虽然我已经老了（笑），但我认为关键在于坚持。我热爱足球，而且我仍然想变得更好。
菊池真令人钦佩，你仍然渴望进步！你现在每周踢几次足球？
胜村这取决于我的工作安排，但我大概每周会去一到两次。如果工作日我不能参加常规训练，我会加入一支名为Tripletta的球队的小学生组，在工作日的晚上进行训练。
菊池我明白了。我会尽量抽出时间练习。
胜村我从后面砍断孩子们的腿（笑）。他们说：“这不公平”，但我说：“这种事在这个世界上很正常”（笑）。
菊池我经常和胜村先生一起踢球，他跑得飞快；在球场上根本看不出他的年龄。他是怎么做到跑得这么快的？
胜村：可能是因为我一直坚持不懈吧。但最近发生了一件奇怪的事：以前被我超越的人现在反过来超越我了。（笑）这种现象我真是搞不懂了。
菊池：所以，即使你已经打败了他们，他们也会突然出现在你面前（哈哈）。
胜村：真是神奇。脱掉钉鞋的喜悦只持续了一瞬间……说到钉鞋，我受邀前往大阪钢巴队的主场吹田体育场观看首届校友赛。
当天在石川县金泽市的拍摄刚刚结束，所以我们决定在金泽举办一个杀青派对！我们一大早就搭乘雷鸟号列车，从金泽前往大阪观看比赛，然后又搭乘雷鸟号列车返回金泽举办杀青派对。
菊池：惊人的耐力和对足球的热爱！！
胜村：毕竟是盛大开业，这很正常。哈哈。美津浓为了庆祝开业，送了我一双Gamba配色的足球鞋，哈哈。那双蓝黑相间的足球鞋真是太棒了。
菊池：哪些类型的成员参与了此次活动？
胜村：这些都是大阪钢巴的优秀校友。镰本先生也在场，他走到这群令人印象深刻的校友面前，威胁他们说：“别想从我这儿抢球！”（笑）
菊池：太可怕了（哈哈）。
胜村：那些自命不凡的大人们都说：“好！”（笑）
菊池：不愧是世界级的表演者，镰本先生。换个话题，您对足球的热情和您对表演的热情之间有什么共同之处吗？您在舞台上和足球场上的站位方式相似吗？
胜村：自从我开始演戏以来，我就一直说，“足球和演戏是一样的。”（笑）你刚才提到了“定位”这个词，但在戏剧中，我们称之为“舞台调度”。
菊池这是我第一次听到“mise-en-scène”这个词。
胜村：这是一个法语短语，意思是“摆上台面”，但在这里用来指定位。如果把球比作语言，那么多说话的人就相当于多触球的人，像防守型中场一样掌控着局面。
他们演绎台词的方式就像传球一样，或轻柔，或有力，有时甚至是直塞。在场面调度方面，技艺精湛的演员会恰到好处地站位，让角色熠熠生辉。
菊池这很有意思。
胜村：在戏剧界，这些东西都是通过工作坊学习的，但那时候日本几乎没有人能举办正规的工作坊。所以，我就用足球来给年轻演员们讲解动作。
我解释并激励他们说：“通过与他人互动，你们的动作会更加自然流畅，对吧？”在戏剧中，答案就像足球进球一样，但我们是从进球开始反向思考的，像球轻轻地将台词凝固，使其像球一样在球门网中摇晃。这就是为什么台词和球是同等重要的。如果你没有戏剧化的肢体语言，你的动作就会很僵硬。不擅长足球的人无法控球，对吧？
当这种情况发生时，自我意识开始消退。你的注意力集中在球上，因此你的动作和情绪会更加直接。渐渐地，你会觉得更有趣。你的情绪也得到了释放。在戏剧工作坊里，我们通常不会做解释。无论你感到快乐、沮丧，还是任何其他情绪，都没关系。你可以把这些情绪当作自己的储备，然后在你重温这段经历时，打开这个“抽屉”，把它们释放出来。
菊池我发现自己对很多事情都产生了“啊哈！”的顿悟，例如足球运动中的动力是如何转化为球的，我也逐渐开始理解足球和戏剧之间的共同之处。
采访文字及照片由菊池晃平、三浦和义提供（摄影：清水智义）
