野球を続けるために選んだ、部活以外の選択肢。加藤優インタビューvol.1

-请告诉我们开始棒球的机会。 

5歳から父の影響で野球を始めました。細かくは覚えていないですが、まだ野球を始める前に兄と父とバッティングセンターに行った時に、打ったボールにバットが負けて、それが耳に当たって大泣きした記憶があります。それで親は野球をやらないかもしれないと思っていたようですが、やってみるか聞かれた時にやると答えたみたいですね。  

-什么样的父亲有机会开始棒球？

野球の時は自分のチームの監督でもありましたから、本当に厳しかったです。でも家に帰ってくるとお互い自然とそこは区別できていて、呼び方もチームでは監督ですけど、家ではお父さんと呼んでいました。父親も家に帰ると少しからかってきたり、ふざけてきたり、野球の時とは違う一面を持っていたと思います。あとは家でも本当に野球の話しかしていなかったです。普通の女の子だと思春期になると親と話さないという人も多いですが、そういうことがなかったので、そこは野球のおかげかな、と思います。  

-当你和父亲讨论棒球时，你母亲会有什么样的反应？

そういう時は入ってこないですね。兄も野球をやっていたので、3人で話すことはありましたけど。 料理を教えてもらうことはあります。今家を出て暮らしているので、料理をどうやってつくるのか聞いたり、生活する上で分からないことがあれば教えてもらっています。 4つ上の兄とは親よりも何でも話せる関係ですし、仲のいい家族だと思います。  

-我听说我父母家有一个击球器。

中学生の時に作ってもらって、家にいる時はそこで打ち込んでいました。今も帰ると打ったりしています。  



-从什么时候开始左击？
野球を始めた時からずっと左です。当時はまだ女子野球が今ほど普及していなかったので、いずれソフトボールに行くだろうと考えて、その時に有利になるように父が左で育てたみたいです。他は全部右なんですけど。  

-即使在实际上学的厚木商学院，他也第一次加入了垒球俱乐部。

家庭の事情もあり、通えるところの学校に進学する予定で、それで女子野球部があるところとなると駒沢女子高校か蒲田女子高校でした。体験入部にも行って蒲田女子高校に行こうかと思っていたのですが、それよりも近くにソフトボール部が強い厚木商業高校があって、監督とも中学時代から面識があったので、そちらを選びました。  

-但是，我放弃了垒球部分，进入了朝日信托的女子棒球棒球队，我选择了棒球。

1年の秋ぐらいまでは高校のソフトボール部にいました。やってみてやはり野球とソフトボールは違うスポーツなのかな、と感じました。でもレベルは高かったですし、部に在籍した約半年間の中でも為になったことはあったと思います。公立でも日本一を狙えるくらい厳しく質の高い練習をしていましたし、3年間続けていたら、もっとしっかり体を作れていたかもしれないと思う部分はあります。 一方で部活を辞めて社会人野球チームに入って経験できたこともあったので、選択としては間違っていなかったと思っています。  

-与实践环境在某种程度上得到保障的俱乐部活动不同，可能会有一些困难。

それは悩みでしたね。バッティングに関しては素振りやティーを打つことはできますけど、平日にノックなどの守備練習をできないまま、土日に試合に臨まないといけなかったのは不安でした。仕方ないことだったのですが、その不安を払拭できるほどの練習環境がなかったのは部活とは違って、痛い部分ではありました。でも高校3随着年龄的增长，我平时参加的男子联盟球队练习，所以在我开始参加比赛后，我可以在地上打棒球，环境也有很大改善它是。

vol.2に続く　http://king-gear.com/articles/531

10月9日（星期一·节假日）14：00〜10（星期二）18：00〜〜在川口市立体育馆举行埼玉阿斯特拉亚家乡决赛。 有关详情埼玉阿斯图里亚HP请看。