Ryota Fujimaki专访“为什么要唱歌，为什么要爬，为什么你要踢球？”Vol.1遇到足球和离别
说到Fujimaki Ryota，你怎么看？我认为有很多人想到Remioromen杰作的“粉雪”，谁都知道。但是，我想到攀登。因为我不能忘记我大约五年前第一次见到的名片的强大影响力。名片上有一张在山顶玩吉他的照片。
小池菊池
|
2017/11/03
说到Fujimaki Ryota，你怎么看？
谁都知道的Remioromen我想很多人想到着名歌曲“粉雪”。但是，我想到攀登。
因为我不能忘记我大约五年前第一次见到的名片的强大影响力。名片上有一张在山顶玩吉他的照片。
なんでヒマラヤなどの山に登るんだろう？なんでフットサルではゴリゴリされているのに、こんなに繊細な詩が書けるのだろう？
我碰到了所有的“为什么？”Ryota Fujimaki。
ーー藤巻さんのサッカー人生って聞いたことがないので凄く興味があります。いつから始めたんですか？
藤卷 我以小6开始踢足球！父亲教我的城镇俱乐部就是开始。
在从小4开始的许多孩子中，我被我的朋友邀请，并从小6开始。不要代表mekimeki从那里...（哈哈）
ーー表さなかったんですね（笑）サッカーを始める小6までは何をやっていたんですか？
藤卷 僕は飽き性なんですよ。水泳、野球、器械体操と色々やりました。10歳の時に1/2成人式があって、タイムカプセルに夢を書いて埋めて、20歳で掘り起こすじゃないですか。なんと「体操の選手になりたい！」と書いてあったんです（笑）
ーーマジですか！体操やってた話は初めて聞きましたよ。
藤卷最后，我踢足球直到中三。当我在中三时，我在山梨县排名第三。
ーー県で3位とは凄いですね！
藤卷 でも山梨県の参加は4チームですからね。
ーーなんと！四分の三！
藤卷 ウソウソウソ（笑） 4只有团队，对吧？（笑）
ーー確かにそんな少ない訳ないですよね（笑）
藤卷我很喜欢在初中直到初中之前玩迷你游戏，但我没有学过什么策略或任何东西。
高校になる時に「高校サッカーはそんな甘くないよ！」とか言われていた中、音楽にも興味があってギターを習ってたので、自然と音楽の方向へ進みました。
レミオロメンの治（神宮司治）と啓介（前田啓介）がブラバン部に入るって言ってたから俺も入ろうかなと思って。 そこで僕のサッカー人生が終わるんですよ（笑）
ーー終わるんですね！！サッカー人生やたら短いですね（笑）
藤卷 ブラバン部も1不过，我在一年中辞职了。那时候我自己的情结不会继续下去。即使进入大学后，我也没有进入足球俱乐部，我即将花时间进行体育锻炼。
从那时起，我加入了Remioromen并毕业，毕业后首次亮相，我的办公室决定了，我没有踢足球。
ーー高我从来没有做过1到30岁左右的事情。
藤卷 30歳でレミオロメン結成10周年で、31歳くらいの時にソロになろうか悩んでソロになっていくんですけど、色々なことに悩んでいました。
当时的经理说：“工作室看起来很难做到，所以你为什么不把身体移动到身体里？”足球等等。
我认为他没有这样做，他和他一起组成了一支足球队，并开始每周都这样做。我从大约31岁重新开始，至今已经做了大约6至7年。
ーー中学以来、31歳頃からサッカーに復帰したんですね。
藤卷 我有一个从初中到31岁的足球空缺。
ーーでもそのブランクを感じさせないほど上手いですよね。何でですか？
藤卷 サッカーに戻る前も体力作りの一環で自宅の周りを5ｋｍ走る位しか運動はしてなかったんです。第一次サッカー人生は中3までの4年間で終わり（笑）そういう意味では、今やっているフットサルチームは第2の青春です。
ーー第一次サッカー人生で憧れていた選手とかいたんですか？
藤卷我真的在看1994年美国世界杯比赛，我支持意大利队。罗伯托巴乔在最终的冠军争夺战中失去了PK，从而带着孩子的心思。此外，足球队的每个人都前往国家体育场观看S-Pulse比赛。
ーーシジマールとかいましたよね！
藤卷Shijimaru！你在守门员中发挥了积极的作用！ ！ Kazu，拉莫斯当然，我当然记得！另一件令人震惊的事情是，当我在中三时，中田英寿先生是中崎中学的三年级学生。
我们去看高中足球山梨县比赛的决赛。中田秀俊出众，令人震惊！
ーーそれ以降に同郷の中田英寿さんとは会ったりしましたか？
藤卷 同郷なんですが、そこまで接点がなくて。いつかお会いしたいんですけどね。僕より旅に出てらっしゃるんじゃないかな（笑） 僕の方が標高は高いと思いますけどね（笑）
ーー藤巻さんは5500mの山に登られてますもんね！話は戻りますが、第一次サッカー人生ではどんなサッカーシューズを履いてましたか？
藤卷 インジェクター2002！アシックスのです。高かったんですけど両親に頼み込んで、アルペンスポーツで粘って買ってもらいました。足が大きくなる中で頑張って大事に3年間使いましたよ。凄い好きなスパイクだったので手入れして大事にしました。
当时这是一个耐克鞋钉没有出现或什么时候出现的时代。 Ambro，Deadra或Kappa。有无数的记忆让kappa的风衣们穿上它，并一直穿着它。
制服是Diyadora，这是一件西班牙红色制服。我们，Misaka中足球俱乐部。
Vol.2へ続く http://king-gear.com/articles/568
照片聚会：Takeshi Sekawa
谁都知道的Remioromen我想很多人想到着名歌曲“粉雪”。但是，我想到攀登。
因为我不能忘记我大约五年前第一次见到的名片的强大影响力。名片上有一张在山顶玩吉他的照片。
なんでヒマラヤなどの山に登るんだろう？なんでフットサルではゴリゴリされているのに、こんなに繊細な詩が書けるのだろう？
我碰到了所有的“为什么？”Ryota Fujimaki。
ーー藤巻さんのサッカー人生って聞いたことがないので凄く興味があります。いつから始めたんですか？
藤卷 我以小6开始踢足球！父亲教我的城镇俱乐部就是开始。
在从小4开始的许多孩子中，我被我的朋友邀请，并从小6开始。不要代表mekimeki从那里...（哈哈）
ーー表さなかったんですね（笑）サッカーを始める小6までは何をやっていたんですか？
藤卷 僕は飽き性なんですよ。水泳、野球、器械体操と色々やりました。10歳の時に1/2成人式があって、タイムカプセルに夢を書いて埋めて、20歳で掘り起こすじゃないですか。なんと「体操の選手になりたい！」と書いてあったんです（笑）
ーーマジですか！体操やってた話は初めて聞きましたよ。
藤卷最后，我踢足球直到中三。当我在中三时，我在山梨县排名第三。
ーー県で3位とは凄いですね！
藤卷 でも山梨県の参加は4チームですからね。
ーーなんと！四分の三！
藤卷 ウソウソウソ（笑） 4只有团队，对吧？（笑）
ーー確かにそんな少ない訳ないですよね（笑）
藤卷我很喜欢在初中直到初中之前玩迷你游戏，但我没有学过什么策略或任何东西。
高校になる時に「高校サッカーはそんな甘くないよ！」とか言われていた中、音楽にも興味があってギターを習ってたので、自然と音楽の方向へ進みました。
レミオロメンの治（神宮司治）と啓介（前田啓介）がブラバン部に入るって言ってたから俺も入ろうかなと思って。 そこで僕のサッカー人生が終わるんですよ（笑）
ーー終わるんですね！！サッカー人生やたら短いですね（笑）
藤卷 ブラバン部も1不过，我在一年中辞职了。那时候我自己的情结不会继续下去。即使进入大学后，我也没有进入足球俱乐部，我即将花时间进行体育锻炼。
从那时起，我加入了Remioromen并毕业，毕业后首次亮相，我的办公室决定了，我没有踢足球。
ーー高我从来没有做过1到30岁左右的事情。
藤卷 30歳でレミオロメン結成10周年で、31歳くらいの時にソロになろうか悩んでソロになっていくんですけど、色々なことに悩んでいました。
当时的经理说：“工作室看起来很难做到，所以你为什么不把身体移动到身体里？”足球等等。
我认为他没有这样做，他和他一起组成了一支足球队，并开始每周都这样做。我从大约31岁重新开始，至今已经做了大约6至7年。
ーー中学以来、31歳頃からサッカーに復帰したんですね。
藤卷 我有一个从初中到31岁的足球空缺。
ーーでもそのブランクを感じさせないほど上手いですよね。何でですか？
藤卷 サッカーに戻る前も体力作りの一環で自宅の周りを5ｋｍ走る位しか運動はしてなかったんです。第一次サッカー人生は中3までの4年間で終わり（笑）そういう意味では、今やっているフットサルチームは第2の青春です。
ーー第一次サッカー人生で憧れていた選手とかいたんですか？
藤卷我真的在看1994年美国世界杯比赛，我支持意大利队。罗伯托巴乔在最终的冠军争夺战中失去了PK，从而带着孩子的心思。此外，足球队的每个人都前往国家体育场观看S-Pulse比赛。
ーーシジマールとかいましたよね！
藤卷Shijimaru！你在守门员中发挥了积极的作用！ ！ Kazu，拉莫斯当然，我当然记得！另一件令人震惊的事情是，当我在中三时，中田英寿先生是中崎中学的三年级学生。
我们去看高中足球山梨县比赛的决赛。中田秀俊出众，令人震惊！
ーーそれ以降に同郷の中田英寿さんとは会ったりしましたか？
藤卷 同郷なんですが、そこまで接点がなくて。いつかお会いしたいんですけどね。僕より旅に出てらっしゃるんじゃないかな（笑） 僕の方が標高は高いと思いますけどね（笑）
ーー藤巻さんは5500mの山に登られてますもんね！話は戻りますが、第一次サッカー人生ではどんなサッカーシューズを履いてましたか？
藤卷 インジェクター2002！アシックスのです。高かったんですけど両親に頼み込んで、アルペンスポーツで粘って買ってもらいました。足が大きくなる中で頑張って大事に3年間使いましたよ。凄い好きなスパイクだったので手入れして大事にしました。
当时这是一个耐克鞋钉没有出现或什么时候出现的时代。 Ambro，Deadra或Kappa。有无数的记忆让kappa的风衣们穿上它，并一直穿着它。
制服是Diyadora，这是一件西班牙红色制服。我们，Misaka中足球俱乐部。
Vol.2へ続く http://king-gear.com/articles/568
照片聚会：Takeshi Sekawa
New Album 「北极星」 発売中
【初回限定版】VICL-64845 / 3,300日元+税
[普通版] VICL-64846 / 3,000日元+税
【曲目】
01温柔之星
02 蓝色喷气机
03 祝你有个美好的一天
04 另一个故事
05万能钥匙
06 波音
07 go my way (TV 卡通「End Ride」结尾主题)
08纸飞机
09 Polar Star（“Live Max Hotels & Resort”TVCM 歌曲）
10 爱
11 生活是美好的
Bonus Track（仅限首个限量版）
12 LIFE（“Tour de Tohoku”官方主题曲）
9月13日（大冢制药“卡路里伴侣”CM歌）
iTunes Store以及其他主要音乐发布网站和Apple Music，d Hitz，Spotify，LINE MUSIC等。平价收听所有电子邮件服务！ ！
01温柔之星
02 蓝色喷气机
03 祝你有个美好的一天
04 另一个故事
05万能钥匙
06 波音
07 go my way (TV 卡通「End Ride」结尾主题)
08纸飞机
09 Polar Star（“Live Max Hotels & Resort”TVCM 歌曲）
10 爱
11 生活是美好的
Bonus Track（仅限首个限量版）
12 LIFE（“Tour de Tohoku”官方主题曲）
9月13日（大冢制药“卡路里伴侣”CM歌）
iTunes Store以及其他主要音乐发布网站和Apple Music，d Hitz，Spotify，LINE MUSIC等。平价收听所有电子邮件服务！ ！
iTunes商店https://itunes.apple.com/jp/album/id1274990901?app=itunes&ls=1
重新设计http://recochoku.jp/song/S1005450729/
必须http://mora.jp/package/43000005/VE3WA-17948/
写真集 「Sightlines」 発売中！
重新设计http://recochoku.jp/song/S1005450729/
必须http://mora.jp/package/43000005/VE3WA-17948/
“Fujimaki Ryota Polestar Tour 2017”正在举办！ ！
11/5（周日）广岛 BLUE LIVE 广岛
11/6（周一）鹿儿岛艾良市文化中心花音馆
11/8（周三）福冈 IMS Hall
11/12（周日）山梨海市双叶亲合文化中心
11/18（周六）东京昭和女子大学瞳纪念馆
写真集 「Sightlines」 発売中！
【更多信息】http://fujimakiryota.jp
