DMM吸引欧洲足球的梦想“第2期与新大都会城市！”
去年11月，DMM收购了比利时一级联盟Shintotroiden的经营权。你为什么要买比利时队？我询问了DMM.com董事兼SYNTOTROIDEN公司董事长余中雄先生。在第二卷中，我听到了有关当前组织和团队发起人的故事。
小池菊池
|
2018/04/28
Vol.1从这里开始
――日本人選手の話になりますが、冨安健洋選手の獲得はU20日本代表の試合を見て決めたんですよね。やっぱり戦えるからですか？
村中 没错。名古屋鲸鱼队在J1晋级季后赛决赛中的决赛印象也很强。
在比赛开始前，经纪人说：“最好能看到可以赢得比赛的地方，因为人们认为不同的人都在海外观看比赛，”他们似乎在爆炸。这是相当激烈的。
でもベルギーではあれくらい激しいほうが良いですね。今は治ったのですが、怪我をしていたのでまた再発しないように慎重に復帰してほしいです。
――まずはクラブの株式の一部を取得して信頼関係を重ねバランスを見ながら進めてきて、昨年の11月に株式を完全に取得しましたよね。今の組織体制はどのような形ですか？
村中 现在组织发生了变化，前所有者已经消失。另外，Tateishi先生被一位首席执行官（负责实际地点的负责人）所取代。
それに伴い、組織と役割などを見直している感じですね。テクニカルディレクターも探していたんですがやっとベルギー人のテクニカルディレクターと契約することが出来ました。
――テクニカルディレクターってどんな役割なんですか？
村中 まず、トップチームとセカンドチーム、ユースチームのアカデミーの強化も最初は兼ねないといけないと考えています。１つのチームをどうしていくか見れるような役割を担います。
- 什么是青年培训的组织？
在村里青年和下层组织是非营利组织，他们是不同的组织。由于现任合成机构的董事有一位代表NPO的人，我们将首先在那里建立关系。
どういうフィロソフィーでクラブをどうしていくのかなどを決めて、それに向かってみんなが同じ方向に向いていかないといけないんです。
――なぜ今まで育成が別の組織に分かれていたんですか？
村中 色々な理由はあったと思います。今まではどちらかというと外からフリーの選手を取ってきて、試合に出して、また出ていってを繰り返していたチームなんで。下部組織から選手を引き上げることをメインにしていなかったと思います。
もちろん下部組織から育ってきた選手はいるんですけど、方針の問題だったと思うんです。今後は下部組織からいい選手を採用して、育てていきたいと考えています。
――ユースなどの下部組織の監督などをまずは変えていかないといけないんですかね？
在村里 ユースはそんなに弱くなくて強いんですよ。あとはやり方で変わるかなと考えています。育てた良い選手が出て行っちゃったりとかあるので。
良い選手だとどうしても強いチームから声がかかれば出ていっちゃうじゃないですか。それをどうすればいいか？どこのチームでも同じですが、例えばベルギーで1番強いアンデルレヒトの選手でもスペインから声かかったら引き抜かれちゃいますよね。
所以你必须考虑如何让俱乐部想要留下。它是“你想留下的环境”还是“你想留下的领导者”？除非他们喜欢城镇，对球队有着渴望等等，否则好的球员将不会以全面的方式以各种方式留下。
そういう意味ではJリーグはうまくいっているのかなって思いますね。ユース世代がほかのチームに行っちゃうことは少なく、基本はユースで育ったトップチームにいくパターンが多いですよね。
日本は出来ていてなぜこっちはできないのか、その辺を突き詰めたいです。子供なんで本当は地元にいた方が親のサポートなどもあるし、いいはずなんですけれどね。
――地域密着で一貫して地元の選手を育ててトップチームに上げていって、地元のヒーローになってくれたら盛り上がりますよね。
在村里 今、左サイドバックがユースから上がった地元の選手なんです。ただそういう選手が今一人なんで、今後どんどん増やせたらいいなって思います。
そうなると応援されるし、そういう雰囲気が必要ですね。バランスもあると思うので全員は出来ませんが、３～４人いてもおかしくないと思っています。
――今はローカル企業のスポンサーや広告がたくさん入っていると思うんですけれど、今後は日本の企業をスポンサーにしたいなどの考えはありますか？
在村里 今季途中からチームを経営しているので、来季からの契約で色々な企業とは交渉しています。日本側で動いて日本の企業をあたっています。
――日本の企業をとるメリットや、どんな企業をターゲットにしているかなどを教えてください。
在村里 もともとベルギーに会社があるところをあたっています。日本人会に入ったりして、お付き合いさせて頂いたりしています。
当然，日本正在日本谈判中受益。有比利时的广告，日本的足球教室等等。
我会照顾对方的要求，但由于我没有做到这一点，我会根据情况进行咨询。
あとはシントトロイデン市がかなり協力的なんです。そういうところを活用していきたいなと思っています。街を使った実験じゃないですけど、こんなことやりたいとか、あんなことやりたいとかは、小さい街でコンパクトなんでやりやすいかなと思っているんです。
按照Vol.3
照片提供：Sint-Troyden VV
STVV（新托罗登VV）日本官方网站
https://stvv.jp/
――日本人選手の話になりますが、冨安健洋選手の獲得はU20日本代表の試合を見て決めたんですよね。やっぱり戦えるからですか？
村中 没错。名古屋鲸鱼队在J1晋级季后赛决赛中的决赛印象也很强。
在比赛开始前，经纪人说：“最好能看到可以赢得比赛的地方，因为人们认为不同的人都在海外观看比赛，”他们似乎在爆炸。这是相当激烈的。
でもベルギーではあれくらい激しいほうが良いですね。今は治ったのですが、怪我をしていたのでまた再発しないように慎重に復帰してほしいです。
――まずはクラブの株式の一部を取得して信頼関係を重ねバランスを見ながら進めてきて、昨年の11月に株式を完全に取得しましたよね。今の組織体制はどのような形ですか？
村中 现在组织发生了变化，前所有者已经消失。另外，Tateishi先生被一位首席执行官（负责实际地点的负责人）所取代。
それに伴い、組織と役割などを見直している感じですね。テクニカルディレクターも探していたんですがやっとベルギー人のテクニカルディレクターと契約することが出来ました。
――テクニカルディレクターってどんな役割なんですか？
村中 まず、トップチームとセカンドチーム、ユースチームのアカデミーの強化も最初は兼ねないといけないと考えています。１つのチームをどうしていくか見れるような役割を担います。
- 什么是青年培训的组织？
在村里青年和下层组织是非营利组织，他们是不同的组织。由于现任合成机构的董事有一位代表NPO的人，我们将首先在那里建立关系。
どういうフィロソフィーでクラブをどうしていくのかなどを決めて、それに向かってみんなが同じ方向に向いていかないといけないんです。
――なぜ今まで育成が別の組織に分かれていたんですか？
村中 色々な理由はあったと思います。今まではどちらかというと外からフリーの選手を取ってきて、試合に出して、また出ていってを繰り返していたチームなんで。下部組織から選手を引き上げることをメインにしていなかったと思います。
もちろん下部組織から育ってきた選手はいるんですけど、方針の問題だったと思うんです。今後は下部組織からいい選手を採用して、育てていきたいと考えています。
――ユースなどの下部組織の監督などをまずは変えていかないといけないんですかね？
在村里 ユースはそんなに弱くなくて強いんですよ。あとはやり方で変わるかなと考えています。育てた良い選手が出て行っちゃったりとかあるので。
良い選手だとどうしても強いチームから声がかかれば出ていっちゃうじゃないですか。それをどうすればいいか？どこのチームでも同じですが、例えばベルギーで1番強いアンデルレヒトの選手でもスペインから声かかったら引き抜かれちゃいますよね。
所以你必须考虑如何让俱乐部想要留下。它是“你想留下的环境”还是“你想留下的领导者”？除非他们喜欢城镇，对球队有着渴望等等，否则好的球员将不会以全面的方式以各种方式留下。
そういう意味ではJリーグはうまくいっているのかなって思いますね。ユース世代がほかのチームに行っちゃうことは少なく、基本はユースで育ったトップチームにいくパターンが多いですよね。
日本は出来ていてなぜこっちはできないのか、その辺を突き詰めたいです。子供なんで本当は地元にいた方が親のサポートなどもあるし、いいはずなんですけれどね。
――地域密着で一貫して地元の選手を育ててトップチームに上げていって、地元のヒーローになってくれたら盛り上がりますよね。
在村里 今、左サイドバックがユースから上がった地元の選手なんです。ただそういう選手が今一人なんで、今後どんどん増やせたらいいなって思います。
そうなると応援されるし、そういう雰囲気が必要ですね。バランスもあると思うので全員は出来ませんが、３～４人いてもおかしくないと思っています。
――今はローカル企業のスポンサーや広告がたくさん入っていると思うんですけれど、今後は日本の企業をスポンサーにしたいなどの考えはありますか？
在村里 今季途中からチームを経営しているので、来季からの契約で色々な企業とは交渉しています。日本側で動いて日本の企業をあたっています。
――日本の企業をとるメリットや、どんな企業をターゲットにしているかなどを教えてください。
在村里 もともとベルギーに会社があるところをあたっています。日本人会に入ったりして、お付き合いさせて頂いたりしています。
当然，日本正在日本谈判中受益。有比利时的广告，日本的足球教室等等。
我会照顾对方的要求，但由于我没有做到这一点，我会根据情况进行咨询。
あとはシントトロイデン市がかなり協力的なんです。そういうところを活用していきたいなと思っています。街を使った実験じゃないですけど、こんなことやりたいとか、あんなことやりたいとかは、小さい街でコンパクトなんでやりやすいかなと思っているんです。
按照Vol.3
照片提供：Sint-Troyden VV
STVV（新托罗登VV）日本官方网站
https://stvv.jp/
