Spike告诉宫本增永Vol.2“玩家必须想要生存”
作为日本国家队中锋的宫本Tsuneyasu Miyamoto先生是在积极工作日充满智慧的球员。他谈到了初中时代的经历，成为聪明游戏的源泉，日本国家队的转折点以及他自己的目标观。
Hidemi Sakuma
|
2017/02/06
这是vol.1
- 到目前为止，我已经告诉过你对斯派克的想法，但请告诉我宫本先生的“足球观点”。宫本先生正在出现“adidas football THE NEW FOOTBALL”（https://www.youtube.com/watch?v=ztzg34-fiHM#action=share） で「選手は生き残っていくために、考えないといけない」と仰っていますが、このように考えるようになったのは、いつ頃からでしょうか？
宫本：我开始意识到初中生的思考。当我还是一名初中生时，我被选为一个选拔队，但我身边有很多优秀的人。所以我开始考虑我应该怎么做才能超越它们。我开始意识到高中的职业。
――その後、ガンバ大阪ユースを経てプロになるわけですが、プロとして生き残っていくために、どのような時が大変で、どう乗り越えていったのでしょうか？
宫本：有各种各样的转折点，但是在2006年的2006年德国世界杯之后，不是吗？每个人都给了我们希望，我们期待着我们无法取得好成绩....我将回到日本并再次努力，但我的思想和身体没有跟随我。所以我改变了环境，想到能够成长的地方，我搬到了萨尔茨堡（奥地利的第一个联赛）。为了使我的事业更好，我认为我必须继续走下去。
- 在国外玩游戏时，你可能会玩坏游戏吗？
宫本：大変だった会場はたくさんあります（笑）。マレーシアで行われたU-20W杯のときも芝は良くなかったですし、日本代表で試合をしたインドも良くなかったです。芝生が良かったのは、日韓ワールドカップ・ロシア戦の横浜国際競技場で「日本の芝職人の方は凄いな！」と思いました。いわゆる、ゴルフのグリーンのようで堅さもちょうど良く、あれ以上の芝はないですね。
- 宫本参加了J联赛的337场比赛，并打入8球。其中，川岛永志决定在2009年Vissel神户时期选择川崎前锋手中的头顶球的目标令人震惊。那个场景，你为什么选择开销而不是标题？
宫本：由于布从左侧出现，我打算在开始的时候以一个标题进行打击，但是球在我自己的形象后面出现。那一刻，我想起了2004年在广岛战役中玩的比赛，并且用胸部陷阱挡住了从后面传来的球。那时候，我被对手清除了，但是在比赛结束后，我想如果我在胸部陷阱和头顶被摔倒后可能击中了一杆。
即便如此，十字架我自己身后，而不是一个形象瞬間に５年前のことを思い出して、オーバーヘッドをしてみようと。そうしたら、思いのほかボールが頭上の良い所で止まったので、強くインパクトをすることを意識しました。見事なゴールでしたね（笑）
对于DF的宫本先生来说，什么是理想的目标？
宫本：这是活跃时代实际发生的目标，我在我自己的禁区附近拦截，并首先给我的球员一条路。反击从那里开始，你会收到回传球并将球扩大到一边。从那里我们进入了对手的禁区，我们通过配对十字球来打进一球。这是理想的目标。
据说这将成为攻击的第一步，通过阻止对手的进攻为DF，并自行决定进球。今天，我认为如果我在活跃时代更多地瞄准目标，那会更好（笑）
- 这将是面试的结束，但请告诉我，如果你有国王盖亚读者的选择尖峰。
宫本：誰しも気に入ったデザインであったり、しっくりくる型や素材がありますよね。それを知るために、まずはいくつか履いてみることですよね。私自身も色々履きましたが、アディダスのプレデターを履く前、18歳の頃はアディダスのコパ・ムンディアルにハマっていました。
- 对于宫本先生，什么是高峰？
宫本：这是一个重要的“齿轮”（工具），体现了想要踢自己，你的愿望，这样的球的形象。我身体运动的百分比这是我想念的补充。（了）
覆盖范围/大阪Gamba运动员加，日本阿迪达斯
照片/ Kakutani，Imagawa Yusuke
<我想一起阅读>
少数派报告2nd End远藤裕（大阪钢巴队）“在比赛中，改变上半场和下半场的高峰”
少数派报告第3次远藤仁仁（大阪钢巴队）“我穿着右脚和左脚稍微不同的鞋钉”
黑色皮革第2次Ryuji Harido×paramedico“对我来说Paramehiko就像我的妻子”
黑色皮革拿着第3 Ryuji Harido×Paramehiko“在我进入日本代表团之前，我决定不刺绣尖峰”
- 到目前为止，我已经告诉过你对斯派克的想法，但请告诉我宫本先生的“足球观点”。宫本先生正在出现“adidas football THE NEW FOOTBALL”（https://www.youtube.com/watch?v=ztzg34-fiHM#action=share） で「選手は生き残っていくために、考えないといけない」と仰っていますが、このように考えるようになったのは、いつ頃からでしょうか？
宫本：我开始意识到初中生的思考。当我还是一名初中生时，我被选为一个选拔队，但我身边有很多优秀的人。所以我开始考虑我应该怎么做才能超越它们。我开始意识到高中的职业。
――その後、ガンバ大阪ユースを経てプロになるわけですが、プロとして生き残っていくために、どのような時が大変で、どう乗り越えていったのでしょうか？
宫本：有各种各样的转折点，但是在2006年的2006年德国世界杯之后，不是吗？每个人都给了我们希望，我们期待着我们无法取得好成绩....我将回到日本并再次努力，但我的思想和身体没有跟随我。所以我改变了环境，想到能够成长的地方，我搬到了萨尔茨堡（奥地利的第一个联赛）。为了使我的事业更好，我认为我必须继续走下去。
- 在国外玩游戏时，你可能会玩坏游戏吗？
宫本：大変だった会場はたくさんあります（笑）。マレーシアで行われたU-20W杯のときも芝は良くなかったですし、日本代表で試合をしたインドも良くなかったです。芝生が良かったのは、日韓ワールドカップ・ロシア戦の横浜国際競技場で「日本の芝職人の方は凄いな！」と思いました。いわゆる、ゴルフのグリーンのようで堅さもちょうど良く、あれ以上の芝はないですね。
- 宫本参加了J联赛的337场比赛，并打入8球。其中，川岛永志决定在2009年Vissel神户时期选择川崎前锋手中的头顶球的目标令人震惊。那个场景，你为什么选择开销而不是标题？
宫本：由于布从左侧出现，我打算在开始的时候以一个标题进行打击，但是球在我自己的形象后面出现。那一刻，我想起了2004年在广岛战役中玩的比赛，并且用胸部陷阱挡住了从后面传来的球。那时候，我被对手清除了，但是在比赛结束后，我想如果我在胸部陷阱和头顶被摔倒后可能击中了一杆。
即便如此，十字架我自己身后，而不是一个形象瞬間に５年前のことを思い出して、オーバーヘッドをしてみようと。そうしたら、思いのほかボールが頭上の良い所で止まったので、強くインパクトをすることを意識しました。見事なゴールでしたね（笑）
对于DF的宫本先生来说，什么是理想的目标？
宫本：这是活跃时代实际发生的目标，我在我自己的禁区附近拦截，并首先给我的球员一条路。反击从那里开始，你会收到回传球并将球扩大到一边。从那里我们进入了对手的禁区，我们通过配对十字球来打进一球。这是理想的目标。
据说这将成为攻击的第一步，通过阻止对手的进攻为DF，并自行决定进球。今天，我认为如果我在活跃时代更多地瞄准目标，那会更好（笑）
- 这将是面试的结束，但请告诉我，如果你有国王盖亚读者的选择尖峰。
宫本：誰しも気に入ったデザインであったり、しっくりくる型や素材がありますよね。それを知るために、まずはいくつか履いてみることですよね。私自身も色々履きましたが、アディダスのプレデターを履く前、18歳の頃はアディダスのコパ・ムンディアルにハマっていました。
- 对于宫本先生，什么是高峰？
宫本：这是一个重要的“齿轮”（工具），体现了想要踢自己，你的愿望，这样的球的形象。我身体运动的百分比这是我想念的补充。（了）
覆盖范围/大阪Gamba运动员加，日本阿迪达斯
照片/ Kakutani，Imagawa Yusuke
<我想一起阅读>
少数派报告2nd End远藤裕（大阪钢巴队）“在比赛中，改变上半场和下半场的高峰”
少数派报告第3次远藤仁仁（大阪钢巴队）“我穿着右脚和左脚稍微不同的鞋钉”
黑色皮革第2次Ryuji Harido×paramedico“对我来说Paramehiko就像我的妻子”
黑色皮革拿着第3 Ryuji Harido×Paramehiko“在我进入日本代表团之前，我决定不刺绣尖峰”
