我希望看到成为负债最多的Kokubo获得了世界上最好的一刻
明天终于接近的WBC半决赛的美国比赛。来自日本武士的杉本先生比任何人都更关注运动员和导演。什么是我作为工具参与的最令人印象深刻的游戏？
小池菊池
|
2017/03/21
<从第1卷到此处>
──青木宣親選手のヘルメットの話は凄く興味深かったです。今後のWBCでの試合ではそこにも注目してみます！ここまで侍ジャパンはずっと勝っていて、視聴率も良いじゃないですか。
選手にはもちろんプレッシャーがかかると思いますが、支える側の方が個人的にはプレッシャーが、かかるのではないかと思うんです。
試合前の準備で抜けがあったりすると選手が怪我をしたり、色々なアクシデントが起こると思うので、絶対にミスが許されないじゃないですか。
施加的实际压力如何？
杉本 もちろん私がプレーする訳ではないので、プレッシャーのかかり方は選手に比べると少ないと思います。
你可以做的是“创造一个让玩家舒适地练习并且对游戏感觉舒适的环境”。
当然，我认为，尽可能多地考虑这样做，每天都不会有压力。
我觉得我想要做而不是压力。我想每个人的团队工作人员。
──選手の為に貢献したいという気持ちですね！
杉本 そうですね。選手になるべくストレスがかからないような環境作りを心がけています。
──杉本さん自身が野球をやられていた経験があるからこそ、わかることもありますもんね。
杉本 日本代表選手になると次元がまたちょっと違いますからね。考える事とかも。
当他们最亲密地看到我时，顶级球员正在用这种感觉做棒球。即使你是导演。
即使我在此之前与荷兰队交手过，我在比赛后的表现与平时不同。 当然，所有队员拼命在三角旗比赛中战斗，但WBC也不同于此，这是一场短暂的决战。
4我认为每个日本球迷都希望在年度大会上“夺回全球最佳”。游戏结束时运动员和导演的浮雕感的表达就像我以前从未见过的那样。我感觉到我在皮肤上用Hinomaru背部弹的重量。
──如果你拿出一个胆量姿势，球员的精神将通过电视传播。
杉本 私には想像できないプレッシャーがかかってるんだと思います。 而此次日本武士的许多成员，包括球员和董事，特别是加入公司后一直参与其中。
椿球员是Baystars，Uchikawa球员是Baystars，软银。但是，它仍然是小久保队长！因为我非常感激你。
我认为这确实是某种东西的边缘。 Kokubo负责人成为日本武士的经理，同时我也搬到了东京。
──本当に縁があり運命的なものを感じます！
杉本 そうですね。勝手に自分でもやはり縁があるのかなって思いますね。
──これまで杉本さんが用具担当として関わった中で一番感動し、思い出深い試合を一つ挙げるとしたらどの試合になりますか？
杉本 用具担当としての経験は、侍ジャパンが結成したこのチームだけなんですよ。それまでは球団担当をしていました。球団担当の時は、契約選手のギアや球団のユニフォームを担当していたので、例えば練習準備や、ロッカーの設営やビジターまで帯同したりすることはなかったんです。
说实话，既然有很多缺乏经验的部分作为工具主管，有时候会想到当时团队中负责设备的人员的工作。 2014自从今年春天以来我负责日本武士，当然这在当时对荷兰留下了最深刻的印象。
──でも、あの試合を超えそうな試合がこれからありそうですよね。これを超えるような試合をすることが今の目標ですよね？
杉本 決勝戦で世界一になる瞬間を一番味わいたいですよね！！
──小久保監督とずっとやられてきたので、支えてきた集大成にしたいですよね。
杉本 そうですね、やっぱり小久保監督が世界一になる瞬間をみたいです。監督の表情が現役時代には、見たことがない表情で指揮されているので、その重圧は計り知れないです。
由于Kokubo真的希望看到世界上最好的时刻，带着真正的笑脸，我将全力支持！ ！
<续上卷>即将推出！
报道合作/美津浓公司
热门图像编辑/ Tomohiro Enomoto
◇点击支持日本武士工具的美津浓网站的横幅。
──青木宣親選手のヘルメットの話は凄く興味深かったです。今後のWBCでの試合ではそこにも注目してみます！ここまで侍ジャパンはずっと勝っていて、視聴率も良いじゃないですか。
選手にはもちろんプレッシャーがかかると思いますが、支える側の方が個人的にはプレッシャーが、かかるのではないかと思うんです。
試合前の準備で抜けがあったりすると選手が怪我をしたり、色々なアクシデントが起こると思うので、絶対にミスが許されないじゃないですか。
施加的实际压力如何？
杉本 もちろん私がプレーする訳ではないので、プレッシャーのかかり方は選手に比べると少ないと思います。
你可以做的是“创造一个让玩家舒适地练习并且对游戏感觉舒适的环境”。
当然，我认为，尽可能多地考虑这样做，每天都不会有压力。
我觉得我想要做而不是压力。我想每个人的团队工作人员。
──選手の為に貢献したいという気持ちですね！
杉本 そうですね。選手になるべくストレスがかからないような環境作りを心がけています。
──杉本さん自身が野球をやられていた経験があるからこそ、わかることもありますもんね。
杉本 日本代表選手になると次元がまたちょっと違いますからね。考える事とかも。
当他们最亲密地看到我时，顶级球员正在用这种感觉做棒球。即使你是导演。
即使我在此之前与荷兰队交手过，我在比赛后的表现与平时不同。 当然，所有队员拼命在三角旗比赛中战斗，但WBC也不同于此，这是一场短暂的决战。
4我认为每个日本球迷都希望在年度大会上“夺回全球最佳”。游戏结束时运动员和导演的浮雕感的表达就像我以前从未见过的那样。我感觉到我在皮肤上用Hinomaru背部弹的重量。
──如果你拿出一个胆量姿势，球员的精神将通过电视传播。
杉本 私には想像できないプレッシャーがかかってるんだと思います。 而此次日本武士的许多成员，包括球员和董事，特别是加入公司后一直参与其中。
椿球员是Baystars，Uchikawa球员是Baystars，软银。但是，它仍然是小久保队长！因为我非常感激你。
我认为这确实是某种东西的边缘。 Kokubo负责人成为日本武士的经理，同时我也搬到了东京。
──本当に縁があり運命的なものを感じます！
杉本 そうですね。勝手に自分でもやはり縁があるのかなって思いますね。
──これまで杉本さんが用具担当として関わった中で一番感動し、思い出深い試合を一つ挙げるとしたらどの試合になりますか？
杉本 用具担当としての経験は、侍ジャパンが結成したこのチームだけなんですよ。それまでは球団担当をしていました。球団担当の時は、契約選手のギアや球団のユニフォームを担当していたので、例えば練習準備や、ロッカーの設営やビジターまで帯同したりすることはなかったんです。
说实话，既然有很多缺乏经验的部分作为工具主管，有时候会想到当时团队中负责设备的人员的工作。 2014自从今年春天以来我负责日本武士，当然这在当时对荷兰留下了最深刻的印象。
──でも、あの試合を超えそうな試合がこれからありそうですよね。これを超えるような試合をすることが今の目標ですよね？
杉本 決勝戦で世界一になる瞬間を一番味わいたいですよね！！
──小久保監督とずっとやられてきたので、支えてきた集大成にしたいですよね。
杉本 そうですね、やっぱり小久保監督が世界一になる瞬間をみたいです。監督の表情が現役時代には、見たことがない表情で指揮されているので、その重圧は計り知れないです。
由于Kokubo真的希望看到世界上最好的时刻，带着真正的笑脸，我将全力支持！ ！
<续上卷>即将推出！
报道合作/美津浓公司
热门图像编辑/ Tomohiro Enomoto
◇点击支持日本武士工具的美津浓网站的横幅。
