齿轮告诉支持武士日本的人“准备是生活的工作”
WBC关闭幕布，职业棒球比赛今天终于开始！从美国队半决赛回来的杉本先生回顾了比赛。另外，我听说过一些未知的故事，比如“棒球装备演变了吗？”
小池菊池
|
2017/03/31
<Vol.1是这个地方>
<第2卷是这个地方>
――WBCはお疲れ様でした。手に汗を握りテレビの前で応援していました。アメリカに負けた時は大きな喪失感でしばしの間、身体に力が入らない時間がありました。杉本さんは当事者ですので物凄く悔しい思いをされたと思いますが、今回のWBCを振り返り感じることを教えてください。
杉本 半决赛真的麻木。因为这是一场比赛，所以当我输了，我就结束了。 8在后面，当Tsutsumi是一只轻蝇，它在板凳的后面，但是每个人都去了“我去了！” 我大声喊道。
我从东京搬到亚利桑那州，在轻松的气氛中在亚利桑那州练习，但在搬到罗斯后，我感觉球队内部存在一种与众不同的紧张局势。
虽然结果令人失望，但让我感到非常高兴的是，让我看到顶尖球员聚集得太多，以至于球员们真的在极端紧张和状态下玩游戏。
作为一名球队工作人员，我认为我可以获得相当不错的经验，因为我认为看到棒球的这种经历对于这一球来说不会让人感受到前所未有的空前的感觉。
――振り返り頂きありがとうございます！用具の話に戻りますね。言いにくいかもしれないですけれど、用具係として失敗したエピソードや教訓を得たエピソードなどありますか？
杉本 失敗は数え切れないほどあります（笑）
――そうなんですか！
杉本 選手のユニフォームが大きすぎたり逆にパンパンで小さかったり。 尽量避免这样的错误。 不仅限于制服，我认为一些球员阻碍实际比赛的重大失误不是我自己。
- 提前准备并预防错误？
杉本 そうですね。準備が命だと思っています。今回のWBCは2月22日に宮崎に集合で所以我准备了几个月，并为当天下订单和服装它是。
由于我打算为发生的事情做好准备，这次也没有什么大问题我想。 有一些意外，球员将在替补球员参加的日子里交换。这只是几天。
我能够及时做到，所以我设法咀嚼她的心。 除非你特别穿制服，否则你不会玩。
――続いて用具についての質問ですが、例えばサッカーのスパイクはこの10年間で凄くカラフルになったり、余分なものを削ぎ落として、どんどん軽くなったりと色々な面で進化してきました。野球のギアに関しての進化やトレンドなどあったら教えてください。
杉本 正直バットや、グラブっていうのはそんなに変わってないと思います。 由于蝙蝠是由木头制成的，基本上只有材料，形状和重量的问题。 出于这个原因，从现在起蝙蝠会有新的东西出现我想。
――これまでの歴史を振り返ってもなかなか変化はしそうもないですね。
杉本 野球ってやっぱり歴史があるものですので。
――杉本さんがこれまで販促をやられてきたなかで、バットの形やグリップの変化など何か気付いた点はありますか？
杉本 基本的には長距離バッターはヘッドの効いたバット、中距離バッターはカウンター我使用平衡蝙蝠。
私はプロ球団を9我负责这一年，但是蝙蝠和抓斗真的变了很多我不这么认为。
スパイクに関してはもちろん9我认为这比前一年要轻得多。ラスト(足型)改进是定期完成的。野球のギア(グラブ、バット、スパイク)の中で1进化是不断演变的？ね！
――選手はスパイクのどの点にこだわりをみせるんですか？ 例えば、走塁時のダッシュや守備のはじめの一歩の瞬発力にこだわるとか。それともバッティングの時のグリップ力の踏ん張りにこだわりをみせるなど色々あるじゃないですか。
杉本 選手が1番こだわっていることにスパイクを合わせていますね。
例如，如果你正在跑步，你会被要求“尽可能减轻”如果这是一个投手，“如果你想要一个更稳定的秒杀而不是体重，”请求你也可以。
有一个要求，比如如果你是一个面糊，当你站在面糊盒里时，你想站得尽可能平坦。
――ポジションによってそれぞれ違うんですね。
杉本 本当に選手それぞれこだわる所が違います。ただ共通している点は疲労度などを考我认为很多球员都认为他们也想穿轻便鞋。
只有100公斤当运动员穿轻脚钉时，脚部的负担变得太大有些事情，对于重量级的球员来说，你穿着不太亮的尖刺我认为有很多。
――試合中にバッティングの時と守備の時にスパイクを履き替える選手はいますか？
杉本 今は減ってきましたけどいますね。球場によって替えたりします。如果甲子园和东京巨蛋是土壤和人造草皮，也有玩家改变钉刺我会的。
――ヨーロッパ組のサッカー選手に話を聞くと、日本に帰国したら固定式で、向こうだとミックスソールでプレーしているみたいです。
杉本 ピッチによって替えてるんですね。现在人造草坪有很多球场，但常见的东西是面糊，土堆是土壤是的。
如果守场员是甲子园，那么我会一直玩金属配件钉，如果我在蝙蝠的话，我会在东京巨蛋队踢球，我会用金属配件打球，并在防守时使用塑料扣的尖峰。
这接近于固定的足球峰值。它也取决于体育场。
――例えばサッカーでは派手な赤とかオレンジのカラーや、左右違うカラーのスパイクを履いている選手も多いのですが、色でアピールしている選手などはいるんですか？
杉本 プロ野球の場合は12球団とも球団ごとにカラーが指定されています。所以，没有像只有一个人穿着闪闪发光的钉子那样的东西。
――だから新庄剛志（元選手）さんはリストバンドだけを派手にしたりしていたんですね！
杉本 日本の野球の用具に関してのルールは厳しいと思います。グラブのカラーにしてもスパイクのカラーにしても。今はリストバンドの使用できるカラーも決まっています。「ラインは両サイドに1它非常喜欢“对这本书”。
――それは日本代表の活動においてもですか？
杉本 もちろんそのままNPBのルールに準じている状況です。基于海军的尖刺，生产线是银色，然后是金色和红色在门上放一点颜色是很好的！我喜欢它。
根据它美津浓相应海军机构，兰伯特标志银，拼接红色我做到了。
――自由なのは唯一手袋くらいですかね？
杉本 そうですね、手袋は自由です。
――手袋が唯一選手の個性が発揮できる場所なんですね。
杉本 そうですね…。まぁ、代表の場とオールスターの場は違うんですよね。在全明星的情况下，如何引人注目也是一个重要方面。
在代表的情况下，我不认为有那么多的诚实，我想突出一点。因为我会反对这个国家，而不是想脱颖而出，所以在这个季节留下一点颜色有很多玩家正在改变。
全明星也是一个华丽的地方，所以当我们全明星时，它是一个华丽的眼睛我们将准备一些事情。
――サッカーの場合はワールドカップですと、選手はアピールしようと金髪にしたりとか 赤髪にしたりする選手もいましたが、野球の場合はそのような色の髪の選手はいないですよね。これはなぜですか？
杉本 サッカーと野球はやはり違うんですね。何が違うのかわかりませんが、やはり伝統なのかなって思います。サッカーはサッカーの良さがあって、野球は棒球有很好的古老传统，每个善良都可以在那里 。
- 因为它是无可挑剔的，所以我想一会儿听到美津浓商品棒球装备的故事，但请告诉我们在其他品牌中找不到的优势。
杉本 まずはクラフトマンの技術が挙げられます。また弊社にはグラブ、バット、スパイクの自社工場があります。そこが他社との違いだと思います。
我可以很好地详细说明所有细节，并且可以告诉工厂，球员告诉我的情况，因此进入球队的人数会减少。
出来る限り選手と工場が直接やりとりすることで1我认为编号玩家想要的东西是可以做到的，所以我认为美津浓的实力接近于那里的距离感。 除此之外，还有一个伟大的工匠的技术。
――最後の質問なんですが、杉本さんの今後の目標と杉本さんのように深く野球に関わりたい学生などが沢山いると思うので、そういう方々にメッセージをお願いします。
杉本 在我未来的愿景中，我认为在这种情况下，WBC我负责日本武士 我认为这是我的重要工作，告诉下一个负责人这次我经历了什么。
我在一个涉及职业棒球和业余棒球的部门，所以职业棒球职员拿着它我会一起解决问题等，未来我将负责社会工作者，大学，高中等，所以我想尽我所能在那里留下成果。
这不是说一个信息的立场，但在我的情况下，只有远见卓识 很明显。如果职业棒球选手不擅长初中，我决定进入美津浓。
初中时，我喜欢神户的美津浓，经常参加淀屋桥的美津浓淀屋桥店。在那里接待顾客的人是一个非常好的人。如果你没有专业人士，你想进入美津浓特。
当然，我正在打职业棒球运动员到大学打棒球。 当我放弃职业棒球时，我想在美津浓自然地做职业棒球工作是我的目标，我的能力是不可能的。
就我而言，我真的很幸运。我把它放在我想要的公司里，并希望工作职业棒球想い続けたら3我有一天要做专业棒球工作九年，这一年已经成真！我想我负责所有的日本（日本武士）。 我认为我真的很幸运。 当然，我告诉我的老板“我想要做！”
――その強い想いがやりたいことを引き寄せてきたんですね。
杉本 そうですね。想わないと叶わないと思うので。 我想你真的很喜欢棒球。
――叶えたいことを想い続け伝えることが大事ですね。 WBCの最中にお時間を頂きまして本当にありがとうございました！（了）
报道合作/美津浓公司
◇点击支持日本武士工具的美津浓网站的横幅。
<第2卷是这个地方>
――WBCはお疲れ様でした。手に汗を握りテレビの前で応援していました。アメリカに負けた時は大きな喪失感でしばしの間、身体に力が入らない時間がありました。杉本さんは当事者ですので物凄く悔しい思いをされたと思いますが、今回のWBCを振り返り感じることを教えてください。
杉本 半决赛真的麻木。因为这是一场比赛，所以当我输了，我就结束了。 8在后面，当Tsutsumi是一只轻蝇，它在板凳的后面，但是每个人都去了“我去了！” 我大声喊道。
我从东京搬到亚利桑那州，在轻松的气氛中在亚利桑那州练习，但在搬到罗斯后，我感觉球队内部存在一种与众不同的紧张局势。
虽然结果令人失望，但让我感到非常高兴的是，让我看到顶尖球员聚集得太多，以至于球员们真的在极端紧张和状态下玩游戏。
作为一名球队工作人员，我认为我可以获得相当不错的经验，因为我认为看到棒球的这种经历对于这一球来说不会让人感受到前所未有的空前的感觉。
――振り返り頂きありがとうございます！用具の話に戻りますね。言いにくいかもしれないですけれど、用具係として失敗したエピソードや教訓を得たエピソードなどありますか？
杉本 失敗は数え切れないほどあります（笑）
――そうなんですか！
杉本 選手のユニフォームが大きすぎたり逆にパンパンで小さかったり。 尽量避免这样的错误。 不仅限于制服，我认为一些球员阻碍实际比赛的重大失误不是我自己。
- 提前准备并预防错误？
杉本 そうですね。準備が命だと思っています。今回のWBCは2月22日に宮崎に集合で所以我准备了几个月，并为当天下订单和服装它是。
由于我打算为发生的事情做好准备，这次也没有什么大问题我想。 有一些意外，球员将在替补球员参加的日子里交换。这只是几天。
我能够及时做到，所以我设法咀嚼她的心。 除非你特别穿制服，否则你不会玩。
――続いて用具についての質問ですが、例えばサッカーのスパイクはこの10年間で凄くカラフルになったり、余分なものを削ぎ落として、どんどん軽くなったりと色々な面で進化してきました。野球のギアに関しての進化やトレンドなどあったら教えてください。
杉本 正直バットや、グラブっていうのはそんなに変わってないと思います。 由于蝙蝠是由木头制成的，基本上只有材料，形状和重量的问题。 出于这个原因，从现在起蝙蝠会有新的东西出现我想。
――これまでの歴史を振り返ってもなかなか変化はしそうもないですね。
杉本 野球ってやっぱり歴史があるものですので。
――杉本さんがこれまで販促をやられてきたなかで、バットの形やグリップの変化など何か気付いた点はありますか？
杉本 基本的には長距離バッターはヘッドの効いたバット、中距離バッターはカウンター我使用平衡蝙蝠。
私はプロ球団を9我负责这一年，但是蝙蝠和抓斗真的变了很多我不这么认为。
スパイクに関してはもちろん9我认为这比前一年要轻得多。ラスト(足型)改进是定期完成的。野球のギア(グラブ、バット、スパイク)の中で1进化是不断演变的？ね！
――選手はスパイクのどの点にこだわりをみせるんですか？ 例えば、走塁時のダッシュや守備のはじめの一歩の瞬発力にこだわるとか。それともバッティングの時のグリップ力の踏ん張りにこだわりをみせるなど色々あるじゃないですか。
杉本 選手が1番こだわっていることにスパイクを合わせていますね。
例如，如果你正在跑步，你会被要求“尽可能减轻”如果这是一个投手，“如果你想要一个更稳定的秒杀而不是体重，”请求你也可以。
有一个要求，比如如果你是一个面糊，当你站在面糊盒里时，你想站得尽可能平坦。
――ポジションによってそれぞれ違うんですね。
杉本 本当に選手それぞれこだわる所が違います。ただ共通している点は疲労度などを考我认为很多球员都认为他们也想穿轻便鞋。
只有100公斤当运动员穿轻脚钉时，脚部的负担变得太大有些事情，对于重量级的球员来说，你穿着不太亮的尖刺我认为有很多。
――試合中にバッティングの時と守備の時にスパイクを履き替える選手はいますか？
杉本 今は減ってきましたけどいますね。球場によって替えたりします。如果甲子园和东京巨蛋是土壤和人造草皮，也有玩家改变钉刺我会的。
――ヨーロッパ組のサッカー選手に話を聞くと、日本に帰国したら固定式で、向こうだとミックスソールでプレーしているみたいです。
杉本 ピッチによって替えてるんですね。现在人造草坪有很多球场，但常见的东西是面糊，土堆是土壤是的。
如果守场员是甲子园，那么我会一直玩金属配件钉，如果我在蝙蝠的话，我会在东京巨蛋队踢球，我会用金属配件打球，并在防守时使用塑料扣的尖峰。
这接近于固定的足球峰值。它也取决于体育场。
――例えばサッカーでは派手な赤とかオレンジのカラーや、左右違うカラーのスパイクを履いている選手も多いのですが、色でアピールしている選手などはいるんですか？
杉本 プロ野球の場合は12球団とも球団ごとにカラーが指定されています。所以，没有像只有一个人穿着闪闪发光的钉子那样的东西。
――だから新庄剛志（元選手）さんはリストバンドだけを派手にしたりしていたんですね！
杉本 日本の野球の用具に関してのルールは厳しいと思います。グラブのカラーにしてもスパイクのカラーにしても。今はリストバンドの使用できるカラーも決まっています。「ラインは両サイドに1它非常喜欢“对这本书”。
――それは日本代表の活動においてもですか？
杉本 もちろんそのままNPBのルールに準じている状況です。基于海军的尖刺，生产线是银色，然后是金色和红色在门上放一点颜色是很好的！我喜欢它。
根据它美津浓相应海军机构，兰伯特标志银，拼接红色我做到了。
――自由なのは唯一手袋くらいですかね？
杉本 そうですね、手袋は自由です。
――手袋が唯一選手の個性が発揮できる場所なんですね。
杉本 そうですね…。まぁ、代表の場とオールスターの場は違うんですよね。在全明星的情况下，如何引人注目也是一个重要方面。
在代表的情况下，我不认为有那么多的诚实，我想突出一点。因为我会反对这个国家，而不是想脱颖而出，所以在这个季节留下一点颜色有很多玩家正在改变。
全明星也是一个华丽的地方，所以当我们全明星时，它是一个华丽的眼睛我们将准备一些事情。
――サッカーの場合はワールドカップですと、選手はアピールしようと金髪にしたりとか 赤髪にしたりする選手もいましたが、野球の場合はそのような色の髪の選手はいないですよね。これはなぜですか？
杉本 サッカーと野球はやはり違うんですね。何が違うのかわかりませんが、やはり伝統なのかなって思います。サッカーはサッカーの良さがあって、野球は棒球有很好的古老传统，每个善良都可以在那里 。
- 因为它是无可挑剔的，所以我想一会儿听到美津浓商品棒球装备的故事，但请告诉我们在其他品牌中找不到的优势。
杉本 まずはクラフトマンの技術が挙げられます。また弊社にはグラブ、バット、スパイクの自社工場があります。そこが他社との違いだと思います。
我可以很好地详细说明所有细节，并且可以告诉工厂，球员告诉我的情况，因此进入球队的人数会减少。
出来る限り選手と工場が直接やりとりすることで1我认为编号玩家想要的东西是可以做到的，所以我认为美津浓的实力接近于那里的距离感。 除此之外，还有一个伟大的工匠的技术。
――最後の質問なんですが、杉本さんの今後の目標と杉本さんのように深く野球に関わりたい学生などが沢山いると思うので、そういう方々にメッセージをお願いします。
杉本 在我未来的愿景中，我认为在这种情况下，WBC我负责日本武士 我认为这是我的重要工作，告诉下一个负责人这次我经历了什么。
我在一个涉及职业棒球和业余棒球的部门，所以职业棒球职员拿着它我会一起解决问题等，未来我将负责社会工作者，大学，高中等，所以我想尽我所能在那里留下成果。
这不是说一个信息的立场，但在我的情况下，只有远见卓识 很明显。如果职业棒球选手不擅长初中，我决定进入美津浓。
初中时，我喜欢神户的美津浓，经常参加淀屋桥的美津浓淀屋桥店。在那里接待顾客的人是一个非常好的人。如果你没有专业人士，你想进入美津浓特。
当然，我正在打职业棒球运动员到大学打棒球。 当我放弃职业棒球时，我想在美津浓自然地做职业棒球工作是我的目标，我的能力是不可能的。
就我而言，我真的很幸运。我把它放在我想要的公司里，并希望工作职业棒球想い続けたら3我有一天要做专业棒球工作九年，这一年已经成真！我想我负责所有的日本（日本武士）。 我认为我真的很幸运。 当然，我告诉我的老板“我想要做！”
――その強い想いがやりたいことを引き寄せてきたんですね。
杉本 そうですね。想わないと叶わないと思うので。 我想你真的很喜欢棒球。
――叶えたいことを想い続け伝えることが大事ですね。 WBCの最中にお時間を頂きまして本当にありがとうございました！（了）
报道合作/美津浓公司
◇点击支持日本武士工具的美津浓网站的横幅。
