五人制足球队日本队代表，密切关注“集锦汉字”第3集 - 面试版“继续为球队的胜利作出贡献，并且有一个梦想未来”
作为Fugador Sumida的中锋，作为队长，在球场内外发挥重要作用的Kaji剑客谈论了他们在球队和日本代表队中的角色，甚至包括五人制足球鞋和未来的目标。
濑川大辅
|
2017/06/01
<从第1卷到此处>
<从这里开始第二卷来自>
――まず、昨シーズンを振り返っていかがでしたか？
诸兄：上赛季，无论是球队还是个人都从未满意。即使是我们的球队和我自己在开幕后都能有一个好的开始，但是在中间阶段之后，他们就停滞了。
僕自身も、開幕当初は、他チームに新加入した外国人選手や日本代表のトップクラスの選手をしっかり抑えきることが出来たけど、彼らがチームにフィットしはじめ、コンディションを上げてきたときに、パワー負けしてしまった部分があったんですよね。まだまだ自分に足りないものがあることを実感しました。
――課題克服に向けて強化しているフィジカルのトレーニングは順調ですか？
诸兄：是的，它进展顺利。但这真的很难（笑）。有一天，我在培训的途中坐在火车上，但我不能站在我必须下车的车站。我仍然有全身肌肉疼痛。但这是因为我们要与顶级的Pivos竞争。
由于原来的规模不同，无法填补的权力差异是一个涵盖经验，情境掌握/判断，技术等的前提，但我也想把身体方面提高到我的极限。
当我们增加肌肉的数量时，您可能会首先调整身体的感觉并发挥困惑，但我想让这种模糊宽度变小。
我试图有意识地将自己的感官与我平常的团队练习相匹配。我刚刚开始。
图片：多种剑式词语用鲜明的表情表达当前的情况
- 什么时间表你会在未来加强你的体能？
诸兄：11月にはAFCフットサル選手権の予選が予定されているので、9月までには目標としてイメージしているところまでもっていきたいです。まずは開幕までに、一回り身体を大きく出来るんじゃないかと思っています。
――昨年は代表にもコンスタントに呼ばれていました。所属チームと代表チームでは、それぞれどんなことを意識していますか？
诸兄：角色完全不同。我以1：1为佳，虽然我会采取战术来尝试在团队中使用我的1：1，但日本还有其他1：1的专家。
我认为我也可以在进攻方面做出贡献，比如从后面集合，带球，做出时间，但是由于有很多进攻天赋，我认为压力和防守我也想通过在表面上表达我的特点做出贡献。
あとは、代表に呼ばれ続けていくことができれば、コミュニケーション面だったり、チーム作りの面でも貢献できることがあると思っています。
――逆に所属チームと代表チームで共通していることってありますか？
诸兄：国家队负责这个国家，所以结果是可以的。这与我在球队中所做的没有什么不同，不是因为我的自尊心，而是因为我的团队和国家能够通过做我能做的和我正在做的事情做出贡献，国家队我想是的。
所以，为了被选为代表并存活下来，我认为你首先必须承担赢得团队的角色。我认为虽然没有力量赢得球队，但没有资格被选为代表。
チームの勝利のためにピッチ内外でできることを行っていくことが、結局は代表にも繋がっていくんだと思います。
――チームでキャプテンとして振る舞っていること自体が諸江選手の強みになりますよね。では、そのチームのキャプテンとして、普段どんなことを意識していますか？
诸兄：特别是我没有一个理想的队长形象，因为每个人都有一个美好的人性，很容易避免担心额外的事情。
我一直和Suga导演合作很久，所以我想告诉你我的导演坚定的想法。
之后，我意识到与任何人沟通。
照片：在练习赛中，冈村平平新加入的冈村敬司积极沟通
――では、そろそろシューズの話をきかせてください。ずっとプーマのシューズを履いていると思いますが、フットサルシューズへのこだわりはありますか？
诸兄：特に強いこだわりはないんですけど、ソールが薄いものが好きですね。素足感覚というか、足裏の感触を大切にしたいんです。ピッチの感覚が足裏にダイレクトに伝わるようにするために、インソールははずして履いてますね。
- 你穿的鞋子不是顶级款式，对吧？
诸兄：はい、僕は足のサイズが24.5cmと小さいんですが、プーマのトップモデルが25cmからになってしまったんです。いま履いているシューズは、「インビクト サラ」というモデルです。
我有一个宽阔的脚，所以起初我有一个水平的宽度，但正如我使用它，人造皮革是熟悉的，它变得越来越好。它适合我脚的形状，所以很容易穿。
它不如顶级车型，但轻便，鞋底也比较薄，所以我对这一点感到满意。
有些事情我认为最好是多抓一点，但自从我开始五人制足球运动以来，我一直穿着美洲狮的鞋子，所以这就像“坚持彪马的鞋子”。
图片：凯佑感谢合同制造商彪马麦积字剑
- 我希望你能为PUMA开发一款特殊的鞋子（笑）。最后，请给我你未来的目标。
诸兄：我认为延续是最重要的。多亏了很多人，我一直以这种方式认真对待五人制足球。不断地继续，我终于来到了可以邀请他们去日本国家队的地方。
代表に定着し最終的にワールドカップのピッチに立つためにも、今まで以上に継続して結果を出し続けて、頑張りたいと思いますので、ひきつづき応援よろしくお願いします。
――ぜひ夢をつかんでください。ありがとうございました。
诸兄：ありがとうございました！
フットサルを始めて10年。フウガドールすみだのキャプテンとして、いまやチームにとって欠かせない存在に成長した。その諸江がいま、最も大切にしているキーワードが“継続”だ。
いままでコツコツと積み上げてきたものがあるという想いが彼を支えているのだろう。自分の課題と向き合い、継続して高みを目指していくことによって、夢を現実に変えていこうとしている。チームのために出来ることを、高いレベルで継続してきた諸江だからこそ、見えている未来があるのかもしれない。
フットサルに集中できる環境を整えた諸江が、今後、自分自身にどんな変化を起こすのか。ワールドカップという夢への道を、諸江は一歩ずつ着実に歩んでいく。
穿着各种京字的PUMA的鞋信息
从这里横幅
关于麦积山剑士在这里所属的Fugador Sumida的信息
麦积剑队官方网站
点击这里http://kengo.kataru.jp/
关于个人训练工作室“studio bravo”的信息
点击这里http://studio-bravo.jp/
面试/文字/图片：Yasuyuki Segawa
<从这里开始第二卷来自>
――まず、昨シーズンを振り返っていかがでしたか？
诸兄：上赛季，无论是球队还是个人都从未满意。即使是我们的球队和我自己在开幕后都能有一个好的开始，但是在中间阶段之后，他们就停滞了。
僕自身も、開幕当初は、他チームに新加入した外国人選手や日本代表のトップクラスの選手をしっかり抑えきることが出来たけど、彼らがチームにフィットしはじめ、コンディションを上げてきたときに、パワー負けしてしまった部分があったんですよね。まだまだ自分に足りないものがあることを実感しました。
――課題克服に向けて強化しているフィジカルのトレーニングは順調ですか？
诸兄：是的，它进展顺利。但这真的很难（笑）。有一天，我在培训的途中坐在火车上，但我不能站在我必须下车的车站。我仍然有全身肌肉疼痛。但这是因为我们要与顶级的Pivos竞争。
由于原来的规模不同，无法填补的权力差异是一个涵盖经验，情境掌握/判断，技术等的前提，但我也想把身体方面提高到我的极限。
当我们增加肌肉的数量时，您可能会首先调整身体的感觉并发挥困惑，但我想让这种模糊宽度变小。
我试图有意识地将自己的感官与我平常的团队练习相匹配。我刚刚开始。
图片：多种剑式词语用鲜明的表情表达当前的情况 - 什么时间表你会在未来加强你的体能？
诸兄：11月にはAFCフットサル選手権の予選が予定されているので、9月までには目標としてイメージしているところまでもっていきたいです。まずは開幕までに、一回り身体を大きく出来るんじゃないかと思っています。
――昨年は代表にもコンスタントに呼ばれていました。所属チームと代表チームでは、それぞれどんなことを意識していますか？
诸兄：角色完全不同。我以1：1为佳，虽然我会采取战术来尝试在团队中使用我的1：1，但日本还有其他1：1的专家。
我认为我也可以在进攻方面做出贡献，比如从后面集合，带球，做出时间，但是由于有很多进攻天赋，我认为压力和防守我也想通过在表面上表达我的特点做出贡献。
あとは、代表に呼ばれ続けていくことができれば、コミュニケーション面だったり、チーム作りの面でも貢献できることがあると思っています。
――逆に所属チームと代表チームで共通していることってありますか？
诸兄：国家队负责这个国家，所以结果是可以的。这与我在球队中所做的没有什么不同，不是因为我的自尊心，而是因为我的团队和国家能够通过做我能做的和我正在做的事情做出贡献，国家队我想是的。
所以，为了被选为代表并存活下来，我认为你首先必须承担赢得团队的角色。我认为虽然没有力量赢得球队，但没有资格被选为代表。
チームの勝利のためにピッチ内外でできることを行っていくことが、結局は代表にも繋がっていくんだと思います。
――チームでキャプテンとして振る舞っていること自体が諸江選手の強みになりますよね。では、そのチームのキャプテンとして、普段どんなことを意識していますか？
诸兄：特别是我没有一个理想的队长形象，因为每个人都有一个美好的人性，很容易避免担心额外的事情。
我一直和Suga导演合作很久，所以我想告诉你我的导演坚定的想法。
之后，我意识到与任何人沟通。
照片：在练习赛中，冈村平平新加入的冈村敬司积极沟通 ――では、そろそろシューズの話をきかせてください。ずっとプーマのシューズを履いていると思いますが、フットサルシューズへのこだわりはありますか？
诸兄：特に強いこだわりはないんですけど、ソールが薄いものが好きですね。素足感覚というか、足裏の感触を大切にしたいんです。ピッチの感覚が足裏にダイレクトに伝わるようにするために、インソールははずして履いてますね。
- 你穿的鞋子不是顶级款式，对吧？
诸兄：はい、僕は足のサイズが24.5cmと小さいんですが、プーマのトップモデルが25cmからになってしまったんです。いま履いているシューズは、「インビクト サラ」というモデルです。
我有一个宽阔的脚，所以起初我有一个水平的宽度，但正如我使用它，人造皮革是熟悉的，它变得越来越好。它适合我脚的形状，所以很容易穿。
它不如顶级车型，但轻便，鞋底也比较薄，所以我对这一点感到满意。
有些事情我认为最好是多抓一点，但自从我开始五人制足球运动以来，我一直穿着美洲狮的鞋子，所以这就像“坚持彪马的鞋子”。
图片：凯佑感谢合同制造商彪马麦积字剑 - 我希望你能为PUMA开发一款特殊的鞋子（笑）。最后，请给我你未来的目标。
诸兄：我认为延续是最重要的。多亏了很多人，我一直以这种方式认真对待五人制足球。不断地继续，我终于来到了可以邀请他们去日本国家队的地方。
代表に定着し最終的にワールドカップのピッチに立つためにも、今まで以上に継続して結果を出し続けて、頑張りたいと思いますので、ひきつづき応援よろしくお願いします。
――ぜひ夢をつかんでください。ありがとうございました。
诸兄：ありがとうございました！
フットサルを始めて10年。フウガドールすみだのキャプテンとして、いまやチームにとって欠かせない存在に成長した。その諸江がいま、最も大切にしているキーワードが“継続”だ。
いままでコツコツと積み上げてきたものがあるという想いが彼を支えているのだろう。自分の課題と向き合い、継続して高みを目指していくことによって、夢を現実に変えていこうとしている。チームのために出来ることを、高いレベルで継続してきた諸江だからこそ、見えている未来があるのかもしれない。
フットサルに集中できる環境を整えた諸江が、今後、自分自身にどんな変化を起こすのか。ワールドカップという夢への道を、諸江は一歩ずつ着実に歩んでいく。
穿着各种京字的PUMA的鞋信息
从这里横幅
关于麦积山剑士在这里所属的Fugador Sumida的信息
麦积剑队官方网站
点击这里http://kengo.kataru.jp/
关于个人训练工作室“studio bravo”的信息
点击这里http://studio-bravo.jp/
面试/文字/图片：Yasuyuki Segawa
