NFL史上最強選手トム・ブレイデイ＆アンダーアーマーが共同開発！リカバリ－スリープウェア『UA TB12 ™』発売記念イベントVol.1
Tom Brady，据说是人类历史上最强大的QB Tom Brady（新英格兰爱国者队，四分卫）曾五次赢得NFL超级球，四次赢得MVP，与Under Armour共同开发的睡眠包括24小时365天的方法，对性能感兴趣的最佳运动员恢复 - 睡衣“UA TB 12™”出现在Dome Co.，Ltd.举行的发布活动中。
Hidemi Sakuma
|
2017/07/03
在铠甲下存在着一种承诺，即不断发展不可动摇的运动员，这种运动员通过激情追求激情和设计而持续发展。
创始人凯文·普朗克が世の中になかった体にフィットし、速乾性を持ち、そして体温に負けずに涼しく筋肉をサポートするようなアンダーウェアを発明したことから始まり、パフォ―マンスを上げ、ライバルに差を付け勝負に勝つことをサポートし続けている。 世界中に眠らない人はいなく、アスリートであっても、そうではなくても、人間は睡眠なしではいられない。
然而，在现代社会，我们缺乏睡眠或高质量的睡眠，我们对疾病和疲惫感到厌恶，受益和健康成为全球性问题沉睡深深卷入其中。
通过适当的睡眠，以下已被证明。
【高まるもの】 ・集中力・想像力・取り組む姿勢／態度・社交性・免疫力
【減少するもの】 ・気分の変化・物忘れ・怒り・衝動性・アルコールの摂取・煙草の摂取
尽管许多顶级运动员提到良好的长时间睡眠可以提高运动成绩，但汤姆布拉迪仍然表示，睡眠是最重要的，并且在两年的时间内保持护甲共同开发的运动员·恢复 - “UA TB 12™”睡衣。它于2017年初商业化，并在美国取得了爆炸式的成功。
- 美国第一次在海外扩张的国家是日本。这次亚洲巡回赛如何？
汤姆：北京、上海と来まして、今日の東京が最後となり今夜アメリカに帰るわけですが、こうして日本の皆さんに１番の締めくくりとして素晴らしい商品を紹介できるということはハイライトになるのではと思います。
――何年もアンダーアーマーと素晴らしいパートナーシップを組むことができた 秘訣は何でしょうか？
汤姆：アンダーアーマーの文化と僕が抱いている信念とが凄く合致する点が大きいと思っています。アンダーアーマーは限界を超えていくということでアスリート達の背中を常に押してサポートしてくれますし、自分自身でも限界を超えていくという信念でやってきています。
- 汤姆39岁时，比年轻球员身体状况好的秘诀是什么？
汤姆：我认为身体与生命的成功关系最密切，这是每个人对他们的身体施加的压力，他们的身体是什么在密切参与感觉方面，我认为我能够做得很好。
如果没有秘密，如何营养，如何补充水分，如何恢复，做什么样的运动，如何按照你的习惯组织自己的东西我想。
- 你能告诉我睡眠有多重要吗？
汤姆：睡眠については一言では言えば遮断されないリカバリー器官な訳です。 私自身３人の子供の父親なのでなかなか充実した睡眠がとれないという時期を経て、睡眠というものに対する欲求も極めて重要であると認識をしていました。 睡眠に関する６つの大事な要点というのがあります。
① 寝る前の習慣を確立する。
由于风俗习惯是我们生活中非常重要的事情，因此，在你入睡之前你所做的习惯（常规）是非常重要的。
② 睡眠時間と就寝時間を一定にする。
我很早起床，因为我很早就在21点设置了自己的就寝时间。
③ 寝る時の室温を２０．５度に保つ。
我喜欢比较冷的状态，20.5度对我来说是完美的。
④ 音を遮断する。
没有被阻挡的恢复是非常重要的，几乎没有办法在白天安静地恢复，所以在睡眠过程中多沉闷和嘈杂，以及在与身体温度相匹配的温度下睡觉对你来说很重要它是。
⑤ 空気の質が良いということ。
房间充满了优质的空气。
⑥ そして、アスリート・リカバリ－スリープウェア「UA TB12 ™」です。
- 即使你39岁，你感觉如何？
汤姆：尽管你已经39岁了，但是你怎么看待积极的球员呢？虽然我收到了很多问题，但我相信今天和39岁的习俗远比我25岁时的习惯要好。
决策和风俗习惯是日常事务，决策是选择的选择，但这不仅关乎睡眠，而且关于白天要选择什么以及优先考虑什么我认为这是最终的结论，即变得更加注意你。
- 回顾Tom和Under Armour两年来的共同发展，这条道路本身非常棒。在第一次会议的时候，汤姆设定了这个愿景。请再次告诉我们这个愿景。
汤姆：アンダーアーマーは、既にこの商品にあるバイオセラミックというテクノロジーを鋭い痛みがある箇所に対する物として展開していたが、僕は、常に日頃から痛みが出る前に何かできないかと思っていて、アスリートとして毎日最高の状態でいたいので故障をしないで更に最高の自分であることを実現したいという強い想いがありましたね。
- 只有在完成之前这是一款美妙的产品，汤姆才能删除三件重要的事情。
① 外見がイケていてカッコ良くなければならない。
② 着心地といかに自分の身体にフィットするかという細部へのこだわり。最初にできたサ ンプルをトムに見せると、袖が長すぎるので気持ち良くないと言われたのを思い出します。
③ イノベーション、テクノロジーという物を搭載したきちんとした構造の物を創る。
着心地と見掛けが良く、機能性も優れているという３つを両立させるというのが１番難しかったが、見事にやり遂げました。 素晴らしい物ができて２０１６年の半ば頃から実際に着用していただいている。
即使你不告诉汤姆它有多美妙，如果你回顾汤姆的成功，我认为你会理解实用性和美妙而不会说话。
我认为汤姆能够共同开发如此美妙的两年，因为它展示了他可以说的话，而不会以高理想作为妥协，所以我再次感谢这一点，全世界的运动员我想我想把它交付给不同的人来推进到世界。非常感谢。
汤姆：我真诚地感到高兴，你不仅能够以这种方式向我的祖国美国，而且也能向全日本国家介绍。非常感谢。
它将于7月4日星期二在Vol.2发布！
运动员恢复Sleepware“UA TB 12™”
http://www.domeshoppingzone.com/underarmour/feature/TB12/index.html
<概要>
汤姆布雷迪
生于美国加利福尼亚州圣马特奥市。身高193厘米，体重102公斤。它属于NFL东部地区的新英格兰爱国者队。职位是四分卫（QB）。从爱国者队的第二年开始，他就入选了QB，同年他在球队历史上赢得了第一个超级碗。
从那以后，赛季直到2016赛季才结束，因为QB，联赛历史最多的第14个地区冠军，第11次大会冠军和第7次大会冠军。在QB的位置，我们取得了今年的第五届超级碗和第四届超级碗MVP。另外，他赢得了两个NFL MVP。
覆盖范围/ Dome Co.，Ltd.
照片/ Hidemi Sakuma
创始人凯文·普朗克が世の中になかった体にフィットし、速乾性を持ち、そして体温に負けずに涼しく筋肉をサポートするようなアンダーウェアを発明したことから始まり、パフォ―マンスを上げ、ライバルに差を付け勝負に勝つことをサポートし続けている。 世界中に眠らない人はいなく、アスリートであっても、そうではなくても、人間は睡眠なしではいられない。
然而，在现代社会，我们缺乏睡眠或高质量的睡眠，我们对疾病和疲惫感到厌恶，受益和健康成为全球性问题沉睡深深卷入其中。
通过适当的睡眠，以下已被证明。
【高まるもの】 ・集中力・想像力・取り組む姿勢／態度・社交性・免疫力
【減少するもの】 ・気分の変化・物忘れ・怒り・衝動性・アルコールの摂取・煙草の摂取
尽管许多顶级运动员提到良好的长时间睡眠可以提高运动成绩，但汤姆布拉迪仍然表示，睡眠是最重要的，并且在两年的时间内保持护甲共同开发的运动员·恢复 - “UA TB 12™”睡衣。它于2017年初商业化，并在美国取得了爆炸式的成功。
- 美国第一次在海外扩张的国家是日本。这次亚洲巡回赛如何？
汤姆：北京、上海と来まして、今日の東京が最後となり今夜アメリカに帰るわけですが、こうして日本の皆さんに１番の締めくくりとして素晴らしい商品を紹介できるということはハイライトになるのではと思います。
――何年もアンダーアーマーと素晴らしいパートナーシップを組むことができた 秘訣は何でしょうか？
汤姆：アンダーアーマーの文化と僕が抱いている信念とが凄く合致する点が大きいと思っています。アンダーアーマーは限界を超えていくということでアスリート達の背中を常に押してサポートしてくれますし、自分自身でも限界を超えていくという信念でやってきています。
- 汤姆39岁时，比年轻球员身体状况好的秘诀是什么？
汤姆：我认为身体与生命的成功关系最密切，这是每个人对他们的身体施加的压力，他们的身体是什么在密切参与感觉方面，我认为我能够做得很好。
如果没有秘密，如何营养，如何补充水分，如何恢复，做什么样的运动，如何按照你的习惯组织自己的东西我想。
- 你能告诉我睡眠有多重要吗？
汤姆：睡眠については一言では言えば遮断されないリカバリー器官な訳です。 私自身３人の子供の父親なのでなかなか充実した睡眠がとれないという時期を経て、睡眠というものに対する欲求も極めて重要であると認識をしていました。 睡眠に関する６つの大事な要点というのがあります。
① 寝る前の習慣を確立する。
由于风俗习惯是我们生活中非常重要的事情，因此，在你入睡之前你所做的习惯（常规）是非常重要的。
② 睡眠時間と就寝時間を一定にする。
我很早起床，因为我很早就在21点设置了自己的就寝时间。
③ 寝る時の室温を２０．５度に保つ。
我喜欢比较冷的状态，20.5度对我来说是完美的。
④ 音を遮断する。
没有被阻挡的恢复是非常重要的，几乎没有办法在白天安静地恢复，所以在睡眠过程中多沉闷和嘈杂，以及在与身体温度相匹配的温度下睡觉对你来说很重要它是。
⑤ 空気の質が良いということ。
房间充满了优质的空气。
⑥ そして、アスリート・リカバリ－スリープウェア「UA TB12 ™」です。
- 即使你39岁，你感觉如何？
汤姆：尽管你已经39岁了，但是你怎么看待积极的球员呢？虽然我收到了很多问题，但我相信今天和39岁的习俗远比我25岁时的习惯要好。
决策和风俗习惯是日常事务，决策是选择的选择，但这不仅关乎睡眠，而且关于白天要选择什么以及优先考虑什么我认为这是最终的结论，即变得更加注意你。
- 回顾Tom和Under Armour两年来的共同发展，这条道路本身非常棒。在第一次会议的时候，汤姆设定了这个愿景。请再次告诉我们这个愿景。
汤姆：アンダーアーマーは、既にこの商品にあるバイオセラミックというテクノロジーを鋭い痛みがある箇所に対する物として展開していたが、僕は、常に日頃から痛みが出る前に何かできないかと思っていて、アスリートとして毎日最高の状態でいたいので故障をしないで更に最高の自分であることを実現したいという強い想いがありましたね。
- 只有在完成之前这是一款美妙的产品，汤姆才能删除三件重要的事情。
① 外見がイケていてカッコ良くなければならない。
② 着心地といかに自分の身体にフィットするかという細部へのこだわり。最初にできたサ ンプルをトムに見せると、袖が長すぎるので気持ち良くないと言われたのを思い出します。
③ イノベーション、テクノロジーという物を搭載したきちんとした構造の物を創る。
着心地と見掛けが良く、機能性も優れているという３つを両立させるというのが１番難しかったが、見事にやり遂げました。 素晴らしい物ができて２０１６年の半ば頃から実際に着用していただいている。
即使你不告诉汤姆它有多美妙，如果你回顾汤姆的成功，我认为你会理解实用性和美妙而不会说话。
我认为汤姆能够共同开发如此美妙的两年，因为它展示了他可以说的话，而不会以高理想作为妥协，所以我再次感谢这一点，全世界的运动员我想我想把它交付给不同的人来推进到世界。非常感谢。
汤姆：我真诚地感到高兴，你不仅能够以这种方式向我的祖国美国，而且也能向全日本国家介绍。非常感谢。
它将于7月4日星期二在Vol.2发布！
运动员恢复Sleepware“UA TB 12™”
http://www.domeshoppingzone.com/underarmour/feature/TB12/index.html
<概要>
汤姆布雷迪
生于美国加利福尼亚州圣马特奥市。身高193厘米，体重102公斤。它属于NFL东部地区的新英格兰爱国者队。职位是四分卫（QB）。从爱国者队的第二年开始，他就入选了QB，同年他在球队历史上赢得了第一个超级碗。
从那以后，赛季直到2016赛季才结束，因为QB，联赛历史最多的第14个地区冠军，第11次大会冠军和第7次大会冠军。在QB的位置，我们取得了今年的第五届超级碗和第四届超级碗MVP。另外，他赢得了两个NFL MVP。
覆盖范围/ Dome Co.，Ltd.
照片/ Hidemi Sakuma
