奥运银牌得主“Tomoka Takeuchi”给球员，模特“凯利”采访vol.1 vol.1“我在奥运会上注意到4次”
女子スノーボードアルペンの第１人者として4度のオリンピックに出場し、2014年ソチオリンピックで銀メダルに輝いた竹内智香選手。現在、2018年に開催される平昌オリンピックに照準を合わせて活動中の竹内選手に、健康的な美と明るさが魅力として多方面で活躍するモデル・ケリーさんがインタビューを行った。
Hidemi Sakuma
|
2017/11/01
黄绿色：まず、私達の出会いから話そう。
竹内：東京ドームで初めて会ったんだよね。
黄绿色：アンダーアーマーの女子会で、野球を観に行くという日があってね。
竹内：私とケリーは、ずっと食べていたよね(哈哈）。
黄绿色：そうだね(哈哈）。座って食べてた。
竹内：ケリーに、「仕事何やっているの？」って聞いて、モデルって知ったんだよね(笑)。 あの時は、オーガニックの食事の話とかで盛り上がって、今度ご飯に行こうねってなって。
黄绿色：それで、智香ちゃんと連絡先を交換して美味しい色んな店を紹介して一緒に行ったね。
竹内：豆乳のパフェが美味しかった。
黄绿色：そうだね。仲良くなって、最近は、ここ(ドームアスリートハウス)で会うことが増えてトレーニングをして食事してね。
竹内：色んなイベントに誘ってくれて、とても楽しんでる。ケリーは私と見てる世界が全然違うから。
黄绿色：そうかな。スノーボードを始めるきっかけは何だったの？
竹内：まずスキーを2歳から始めて、アルペンスキーをやりたくなったんだけど、凄くお金がかかるスポーツだから。父親もオリンピックを目指していた人で、中途半端にはやらせてもらえなかった。
それでも10歳の頃には父に時間もできて一緒にやるようになったんだけど、ちょうどその頃アメリカから日本にアルペンスノーボードが入ってきた頃で、楽しそうだから始めたんだ。
14歳の時に長野オリンピックがあって、「私もオリンピックに行きたい！」と思って本格的に練習を開始してからは、ずっと続けてる。
黄绿色：2歳から始めるなんて、凄いね。
竹内：北海道にいて、板に乗って雪山を滑るのが当たり前だったからね。気付いたらプラスチックの玩具のスキーの板を履いてて、写真を見ると2歳から始めたっていうのが分かるんだよね。
黄绿色：家族全員スキーをやっていたの？
竹内：そう。お兄ちゃんとかも当たり前のように。2人の甥っ子達も2歳位から始めてるよ。
黄绿色：スノーボードに慣れるまで時間がかかった？
竹内：スキーは両足でバラバラな動きができるから立つことができるんだけど、スノーボードだとそれができなくて、最初はどうしよう思ったけどすぐに慣れたかな。
黄绿色：練習する環境は、どうだった？
竹内：やり始めた頃は、スノーボードをやってはいけないスキー場が多かった時代で。スノーボード禁止っていう所ばかりで、滑るコースもかなり限られてたよ。
でも、14歳の頃からニュージーランド、オーストラリア、スイス、オーストリアなどのスキー場に行っていたから、日本よりも海外で練習する機会が多かったかな。
黄绿色：滑ってて怖くないの？
竹内：怖いというよりも、滑れないと凄く悔しい気持ちが先立った。「何で、こんなにできないの？」ってイライラして早く乗れるようになりたいと思ったかな。
黄绿色：去年大きな怪我をしたよね。
竹内：全く怪我するタイプじゃなかったけど、去年初めて膝の手術をしたんだよね。今は大丈夫だよ。
黄绿色：スノーボードに1回乗ったことはあるけど、本当に立っていられなくて。
竹内：そうなんだ(哈哈）。日本で？
黄绿色：長野県で。悔しいのもあったけど、怖くて。お尻も痣だらけになって、次の日も座ると痛くて(哈哈）。
竹内：私は、悔しくてどんどんやっちゃうタイプなんだよね。でも私からすると、ケリーみたいに綺麗な女性、女子力があって、ファッションの感度も高い人ってすごいなって思う。
黄绿色：そんなことないよ(哈哈）。最初にオリンピックに出たのは何歳？
竹内：18歳。アメリカのソルトレークシティーが最初だった。
黄绿色：なぜオリンピックに出れたと思う？
竹内：生きてて世界一を目指せるものはそんなになくて、スノーボードだったら達成できるかもしれないと思って。ワールドカップでは世界一を実現したことがあるけど、オリンピックでは2位が最高で、1番になりたいという目標があるから続けているんだと思う。
黄绿色：練習などで辛い時は、どうしてる？
竹内：もちろん辛い時は、「何やっているんだろう、もう辞めたいな。」と思うけど、10年後、20年後の自分を考えた時に、今あるチャンスを諦めたら後悔するだろうから、「やっぱり頑張ろう。」と、その繰り返し。
これから先のことを考えた時に、後悔しない自分でいたいし、できるチャンスがあって応援してくれる人がいるならば、頑張りたいという気持ちがあるよね。
黄绿色：オリンピックに4回も出て、気付いたことはある？
竹内：前回は銀メダルを獲り、沢山の人達が物凄く喜んでくれたので、金メダルであればもっと喜んでくれるだろうって思う。銀を獲っただけに金が近くにあるという感触を得たしね。この4年間は金メダルだけにフォーカスをして頑張ることができているので、次は全力でやり切れるって信じてる。
继续阅读第2卷。
■配置文件
竹内千花（竹内友香）
出生地 北海道旭川市
母校克拉克纪念国际高中
隶属于广岛燃气公司
作为高山女子单板滑雪领先运动员参加了四届奥运会。
2006-2007赛季全日本锦标赛冠军。 2006年都灵冬季奥运会第9名。 2008-2009年世界杯排名第3。 2010年温哥华冬奥会第13名。 2014年索契冬奥会第二名。
网站 http://www.tomoka-t.net/
博客 http://blog.tomoka-t.net/
Twitter https://twitter.com/blackpearljp
黄绿色 http://tencarat-plume.jp/models/details/kelly.shtml
出生于巴西圣保罗。作为一位拥有迷人健康光彩的模特，她是女性时尚杂志《CLASSY.》和《BAILA》的固定模特，活跃在众多时尚杂志、时装秀、广告和电视中。她对超级食品、生食和瑜伽有着深入的了解，她的健康生活方式得到了许多女性的高度支持。
博客https://lineblog.me/kelly_official/
Instagramhttps://www.instagram.com/kellymisawa/?hl=ja
推特https://twitter.com/kellymisawa
取材協力／株式会社ドーム テンカラットプリューム
采访照片/ Hidemi Sakuma
竹内：東京ドームで初めて会ったんだよね。
黄绿色：アンダーアーマーの女子会で、野球を観に行くという日があってね。
竹内：私とケリーは、ずっと食べていたよね(哈哈）。
黄绿色：そうだね(哈哈）。座って食べてた。
竹内：ケリーに、「仕事何やっているの？」って聞いて、モデルって知ったんだよね(笑)。 あの時は、オーガニックの食事の話とかで盛り上がって、今度ご飯に行こうねってなって。
黄绿色：それで、智香ちゃんと連絡先を交換して美味しい色んな店を紹介して一緒に行ったね。
竹内：豆乳のパフェが美味しかった。
黄绿色：そうだね。仲良くなって、最近は、ここ(ドームアスリートハウス)で会うことが増えてトレーニングをして食事してね。
竹内：色んなイベントに誘ってくれて、とても楽しんでる。ケリーは私と見てる世界が全然違うから。
黄绿色：そうかな。スノーボードを始めるきっかけは何だったの？
竹内：まずスキーを2歳から始めて、アルペンスキーをやりたくなったんだけど、凄くお金がかかるスポーツだから。父親もオリンピックを目指していた人で、中途半端にはやらせてもらえなかった。
それでも10歳の頃には父に時間もできて一緒にやるようになったんだけど、ちょうどその頃アメリカから日本にアルペンスノーボードが入ってきた頃で、楽しそうだから始めたんだ。
14歳の時に長野オリンピックがあって、「私もオリンピックに行きたい！」と思って本格的に練習を開始してからは、ずっと続けてる。
黄绿色：2歳から始めるなんて、凄いね。
竹内：北海道にいて、板に乗って雪山を滑るのが当たり前だったからね。気付いたらプラスチックの玩具のスキーの板を履いてて、写真を見ると2歳から始めたっていうのが分かるんだよね。
黄绿色：家族全員スキーをやっていたの？
竹内：そう。お兄ちゃんとかも当たり前のように。2人の甥っ子達も2歳位から始めてるよ。
黄绿色：スノーボードに慣れるまで時間がかかった？
竹内：スキーは両足でバラバラな動きができるから立つことができるんだけど、スノーボードだとそれができなくて、最初はどうしよう思ったけどすぐに慣れたかな。
黄绿色：練習する環境は、どうだった？
竹内：やり始めた頃は、スノーボードをやってはいけないスキー場が多かった時代で。スノーボード禁止っていう所ばかりで、滑るコースもかなり限られてたよ。
でも、14歳の頃からニュージーランド、オーストラリア、スイス、オーストリアなどのスキー場に行っていたから、日本よりも海外で練習する機会が多かったかな。
黄绿色：滑ってて怖くないの？
竹内：怖いというよりも、滑れないと凄く悔しい気持ちが先立った。「何で、こんなにできないの？」ってイライラして早く乗れるようになりたいと思ったかな。
黄绿色：去年大きな怪我をしたよね。
竹内：全く怪我するタイプじゃなかったけど、去年初めて膝の手術をしたんだよね。今は大丈夫だよ。
黄绿色：スノーボードに1回乗ったことはあるけど、本当に立っていられなくて。
竹内：そうなんだ(哈哈）。日本で？
黄绿色：長野県で。悔しいのもあったけど、怖くて。お尻も痣だらけになって、次の日も座ると痛くて(哈哈）。
竹内：私は、悔しくてどんどんやっちゃうタイプなんだよね。でも私からすると、ケリーみたいに綺麗な女性、女子力があって、ファッションの感度も高い人ってすごいなって思う。
黄绿色：そんなことないよ(哈哈）。最初にオリンピックに出たのは何歳？
竹内：18歳。アメリカのソルトレークシティーが最初だった。
黄绿色：なぜオリンピックに出れたと思う？
竹内：生きてて世界一を目指せるものはそんなになくて、スノーボードだったら達成できるかもしれないと思って。ワールドカップでは世界一を実現したことがあるけど、オリンピックでは2位が最高で、1番になりたいという目標があるから続けているんだと思う。
黄绿色：練習などで辛い時は、どうしてる？
竹内：もちろん辛い時は、「何やっているんだろう、もう辞めたいな。」と思うけど、10年後、20年後の自分を考えた時に、今あるチャンスを諦めたら後悔するだろうから、「やっぱり頑張ろう。」と、その繰り返し。
これから先のことを考えた時に、後悔しない自分でいたいし、できるチャンスがあって応援してくれる人がいるならば、頑張りたいという気持ちがあるよね。
黄绿色：オリンピックに4回も出て、気付いたことはある？
竹内：前回は銀メダルを獲り、沢山の人達が物凄く喜んでくれたので、金メダルであればもっと喜んでくれるだろうって思う。銀を獲っただけに金が近くにあるという感触を得たしね。この4年間は金メダルだけにフォーカスをして頑張ることができているので、次は全力でやり切れるって信じてる。
继续阅读第2卷。
■配置文件
竹内千花（竹内友香）
出生地 北海道旭川市
母校克拉克纪念国际高中
隶属于广岛燃气公司
作为高山女子单板滑雪领先运动员参加了四届奥运会。
2006-2007赛季全日本锦标赛冠军。 2006年都灵冬季奥运会第9名。 2008-2009年世界杯排名第3。 2010年温哥华冬奥会第13名。 2014年索契冬奥会第二名。
网站 http://www.tomoka-t.net/
博客 http://blog.tomoka-t.net/
Twitter https://twitter.com/blackpearljp
黄绿色 http://tencarat-plume.jp/models/details/kelly.shtml
出生于巴西圣保罗。作为一位拥有迷人健康光彩的模特，她是女性时尚杂志《CLASSY.》和《BAILA》的固定模特，活跃在众多时尚杂志、时装秀、广告和电视中。她对超级食品、生食和瑜伽有着深入的了解，她的健康生活方式得到了许多女性的高度支持。
博客https://lineblog.me/kelly_official/
Instagramhttps://www.instagram.com/kellymisawa/?hl=ja
推特https://twitter.com/kellymisawa
取材協力／株式会社ドーム テンカラットプリューム
采访照片/ Hidemi Sakuma
