井上园子对大阪马拉松的热情Vol.2
11月26日の大阪マラソンまでいよいよあと3日！今年の春から、「ミズノ部活応援宣言」のイメージキャラクターを務めるシンガーソングライターの井上苑子さん。彼女がエスポートミズノにてフォーム診断&大阪マラソンで使用するギア選びをすると聞き、潜入取材をさせて頂いた。今話では走る時に考えていることや故郷である大阪への想いなどを聞いた。
小池菊池
|
2017/11/22
<从Vol.1在这里>
ーーいつ頃から走る練習を始めたんですか？
井上 9月末くらいからです。
ーーいよいよ大阪マラソンまであと数日じゃないですか。どんな心境ですか？
井上 月日が経つのはホントに早いですよね！ちょっと焦りを感じてますけど（笑）乗り切れるんじゃないか！っていう謎な自信もあったりして。
- 你跑了8.8公里的距离，实际的跑步距离？
井上我还没有。最长约6.5公里。
ーーその距離はどうでした？しんどかったですか？
井上虽然我很累，但我感觉自己会变得更好一些。
ーー僕の課題でもあるんですが、走っている時には何を考えてますか？
井上我呼吸！
ーー呼吸法？
井上 走ってたら本当に呼吸が荒くなっちゃうんですよ。苦しくなってくるんで。はあはあ荒い呼吸だと自分自身が苦しくなってきちゃうんで、ゆっくり呼吸しようと思ったりとか、呼吸のリズムを考えていますね。
ーーなるほど。
井上 逆に何を考えてますか？
ーー僕はわからなくて、10km走る時とかは景色を見ながら冬が近づいてきたな〜とか。他のランナーにも聞いてますが、音楽聞いてる方とか、何も考えずに無になっている方などいました。 面白いテーマかもしれないですね。
井上 8.8kmだったら頑張れば走れる距離だと思うんですが、42.195kmだと5時間とか6時間で走るじゃないですか。你怎么看6个小时？或者6个小时你觉得怎么样，你不觉得你的心会崩溃吗？我对自己有疑问。
ーー今回の大阪マラソンで、うまく走れたら来年はフルで出ないですか？
井上 今回うまく走れたら考えたいと思います（笑）
ーー言ってしまいましたね（笑）今回の目標タイムとかはあるんですか？
井上我听说平均50分钟，所以我想在大约50分钟内完成。我想要快速跑出去！
ーー大阪は故郷ですよね？
井上没错！你在大阪哪里办的？
ーーインテックスや淀屋橋のあたりみたいです。
井上 最強に良く通っていたところですよ！！心斎橋で路上ライブをやっていたので、お母さんに送ってもらったりする時は淀屋橋とか超通ってたので。御堂筋は学校帰りに毎日の様に歩いていたので、そこを走るとなると本当に懐かしいです。
ーー走りながら何を考えようという余裕がないくらい思い出に浸りながら走れそうですね。
井上没错。我觉得有很多直道和平坦的道路。有一个斜坡，你可以享受上升和下降。在健身房跑步也是平坦的！我不必改变我的脚〜。
平坦な道でいかに自分に打ち勝てるかですね。今日学んだ走り方で足に負担をかけずに走りたいと思います。
ーー最後にシューズやウェアなどギアに対するこだわりはありますか？
井上我通常穿着运动衫，但毕竟它运行着如此紧身的紧身衣，我可以修复很多，我觉得我脚上的负担很低。即使从现在起我也想继续穿着。
ーー那款鞋也是可爱的设计。
井上不是！今天我第一次测量了脚，我认为它是23.5厘米，但它只有22.7厘米。
ーー1cmくらい違いますね！
井上 23.5cmのシューズをずっと履いてたので、こんなにピッタリしたシューズを履くのがなんか新鮮ですし、本当の足のサイズを知れて良かったです。今まで履いていたシューズよりクッション性があるので、これで走るのが楽しみです。
ーー当日会場でお会いするかもしれませんね。
井上不是！让我们继续努力吧！ ！
采访地点：Esport Mizuno
ーーいつ頃から走る練習を始めたんですか？
井上 9月末くらいからです。
ーーいよいよ大阪マラソンまであと数日じゃないですか。どんな心境ですか？
井上 月日が経つのはホントに早いですよね！ちょっと焦りを感じてますけど（笑）乗り切れるんじゃないか！っていう謎な自信もあったりして。
- 你跑了8.8公里的距离，实际的跑步距离？
井上我还没有。最长约6.5公里。
ーーその距離はどうでした？しんどかったですか？
井上虽然我很累，但我感觉自己会变得更好一些。
ーー僕の課題でもあるんですが、走っている時には何を考えてますか？
井上我呼吸！
ーー呼吸法？
井上 走ってたら本当に呼吸が荒くなっちゃうんですよ。苦しくなってくるんで。はあはあ荒い呼吸だと自分自身が苦しくなってきちゃうんで、ゆっくり呼吸しようと思ったりとか、呼吸のリズムを考えていますね。
ーーなるほど。
井上 逆に何を考えてますか？
ーー僕はわからなくて、10km走る時とかは景色を見ながら冬が近づいてきたな〜とか。他のランナーにも聞いてますが、音楽聞いてる方とか、何も考えずに無になっている方などいました。 面白いテーマかもしれないですね。
井上 8.8kmだったら頑張れば走れる距離だと思うんですが、42.195kmだと5時間とか6時間で走るじゃないですか。你怎么看6个小时？或者6个小时你觉得怎么样，你不觉得你的心会崩溃吗？我对自己有疑问。
ーー今回の大阪マラソンで、うまく走れたら来年はフルで出ないですか？
井上 今回うまく走れたら考えたいと思います（笑）
ーー言ってしまいましたね（笑）今回の目標タイムとかはあるんですか？
井上我听说平均50分钟，所以我想在大约50分钟内完成。我想要快速跑出去！
ーー大阪は故郷ですよね？
井上没错！你在大阪哪里办的？
ーーインテックスや淀屋橋のあたりみたいです。
井上 最強に良く通っていたところですよ！！心斎橋で路上ライブをやっていたので、お母さんに送ってもらったりする時は淀屋橋とか超通ってたので。御堂筋は学校帰りに毎日の様に歩いていたので、そこを走るとなると本当に懐かしいです。
ーー走りながら何を考えようという余裕がないくらい思い出に浸りながら走れそうですね。
井上没错。我觉得有很多直道和平坦的道路。有一个斜坡，你可以享受上升和下降。在健身房跑步也是平坦的！我不必改变我的脚〜。
平坦な道でいかに自分に打ち勝てるかですね。今日学んだ走り方で足に負担をかけずに走りたいと思います。
ーー最後にシューズやウェアなどギアに対するこだわりはありますか？
井上我通常穿着运动衫，但毕竟它运行着如此紧身的紧身衣，我可以修复很多，我觉得我脚上的负担很低。即使从现在起我也想继续穿着。
ーー那款鞋也是可爱的设计。
井上不是！今天我第一次测量了脚，我认为它是23.5厘米，但它只有22.7厘米。
ーー1cmくらい違いますね！
井上 23.5cmのシューズをずっと履いてたので、こんなにピッタリしたシューズを履くのがなんか新鮮ですし、本当の足のサイズを知れて良かったです。今まで履いていたシューズよりクッション性があるので、これで走るのが楽しみです。
ーー当日会場でお会いするかもしれませんね。
井上不是！让我们继续努力吧！ ！
采访地点：Esport Mizuno
