“Kunimoto Kamoto”全国最佳得分的日本国家足球队第五集“我必须想想日本足球的做法”
1968年のメキシコオリンピックで得点王を獲得し、日本を3位に導いた釜本邦茂氏。その釜本氏を超えるストライカーが日本から誕生するのを、誰もが待ち望んでいる。2018年ロシアワールドカップ出場を決めた日本代表について、釜本氏は一体どう考えているのか！？
Hidemi Sakuma
|
2017/11/24
<第一集从这里开始。 >
<第二集从这里开始。 >
<第三集从这里开始。 >
<第四集从这里开始。 >
- 一个伟大的前锋如何能够在日本出生比卡莫托先生？
国茂：反復練習や。今はボールが何ぼでもあるじゃん。僕らの時代は、そんなにボールがなかったよ。それでも、シュートの練習してたよね。
- 在墨西哥奥运会上以7分的成绩射门，他贡献2次助攻，并带领日本队夺得辉煌的铜牌。之后，据说海外队的报价也来了。
国茂：在墨西哥奥运会后我成了病毒性肝炎，所以我不能出国。我花了大约3年才治愈。之后，当我28岁的时候，我又开始踢足球了。另一个报价来自海外，但最好知道每月支付100万日元，最好是在洋马获得数十万美元（笑）。
- 在墨西哥奥运会期间，你是否得到了一份合同，而不是来自一位伪装成球迷的俱乐部官员的彩色纸，而且你有没有试图签下危险？
国茂：我不知道这是怎么回事，但是因为很多人被要求签名，所以我不知道小标牌的用途，签名在文章的中间写成“Gaman Kunishige”它笑）。
――対戦して強かった海外チームは、どこでしたか？
国茂：当然，桑托斯在巴西。贝利有一个强项。然后本菲卡。在拜仁慕尼黑有贝肯鲍尔，当时有一个合理的球队来到日本。
- 在阿森纳战争中，我能够确定一个可怕的目标。
国茂：是的。在跳入时朝下。
- 外援是怎么样的？
国茂：向こうの選手は、リーグ戦が終わって遊びみたいな感じて日本にやって来て、こっちのことを知らないからね。昔は今と違って、クラブチームしか日本に来なかったよ。国の代表チームが日本に来るなんて、とんでもない話だった。日本と世界には大きな差があったってことだね。
现在，国家队和着名俱乐部已经来到日本。它的成本很高，但随着客户的进入，这很好。日本输了，但我也做了一场好的比赛。毕竟，不像橄榄球足球这样的事情，你肯定能拿下3分。如果是橄榄球，我甚至不知道20分，所以我总是不得不继续前进。但足球可以自行旋转球并结束比赛。
- 日本国家足球队决定参加2018年的俄罗斯世界杯。
国茂：日本有能力参加世界杯是很自然的事情，因为我输了第一人，所以我奋力拼搏，所以据说我很冷静到最后。那么，那个对手可以赢。我认为我应该顺利地跟苏，但我很sl。。
――どのような点においてとなりますか。
国茂：这是专业的聚会，我不知道对手是专业还是业余的。所以，我在前几天在一场友谊赛中与新西兰和海地队比赛。你可以做到这一点，因为你参加了世界杯，你无法在预赛中赢得比赛。球员越来越好，越来越好，但仅凭一个好的技术就不好。所以，我认为你必须考虑如何在这里踢日本足球。
2006年から日本はワールドカップに出場し続けてるけど、サッカーに対する本質的な考え方をちょっと考えなきゃね。どこを変えるのかは難しいところあるけどね。日本は、おかしいよね。勇敢さや戦うということが前面に出てこないと、試合では勝てないよ。単純に考えたら、そこだけ。
在过去，它只是赢了。但现在它太漂亮了。即使球的位置超过90％，您可能会失去比赛。所以，在说出了什么球发表后，日本足球出了问题。
“我不在乎前锋是怎么成长的，”但我听说你并没有试图提高，不是。球一路转动。足球必须进入目标。如果你决定搭档，如果你转球，你将无法赢得比赛。当我做得很好时，如果我必须保护它，我就赢不了。那么，如果你以同样的方式踢足球，那些有技术的人就会获胜。
――ワールドカップの相手は、強いですからね。
国茂：日本より遥かに強いよ(笑)。
- 在与强大的国家作战时，防守非常重要。
国茂：そうでしょ。テストマッチをやるなら、何だか分からないところよりも、イラン、韓国、ウズベキスタンとやるほうが良いね。この前のニュージーランドとハイチ、あんなのはテストマッチにならないじゃん。試合観てて、ハイチなんて「どこの国やー！」と思ったよ(笑)。そんなこと言ってはいけないけど、そういうレベルの国と試合して何点か取ったらそれで良いのかって。国際マッチでは、9点まで取れるように規程されてるから、そこまで奪いに行かないとね。
――ハイチ戦は、2点先取してから急に崩れ始めたと思いました。
国茂：そうそうそう。あの相手にはもっと攻めていかないと。ボール回してて、サーッと奪われるのは、弱いわけでしょ。攻撃では、点にならなくても攻め切ってしまわないとね。
U17代表犯了一个错误，并且只用了一次长传。我还没有看到比赛，但我大致了解。我不知道我踢的是什么类型的足球，但我擅长冲充创冲。但我必须走向这个目标。
继续第6集。
■配置文件
釜本邦茂（かまもと くにしげ）
1944年生于京都
元サッカー日本代表 京都文教大学 客員教授
参加了早稻田大学的东京奥运会。大学学院联赛连续四场得分王。毕业后我加入了Yanmar Diesel。日本联赛总分202分。 1968年墨西哥奥运会上获得铜牌，7个进球。日本国内国际A赛75分（过去第一名）。国际比赛得分0.98是世界第一。退休后，他接管了Yanmar Diesel Gamba Osaka的经理。 1995年赢得参议院选举。从1998年到2008年7月，我将担任日本足协副主席。 2005年，他被选为第一个足球名人堂中最年轻的足球队。 2006年，他成为京都文京大学的客座教授。我们已经在全国各地举办了1000多场从积极退休到今天的足球课程，共教育了超过50万名儿童。其中有中田英寿，中村俊辅，川口，宫本，稻本，大黑等众多孩子在日后成长为日本国家队球员。 2014年5月收到了朝日中草中古。
取材写真／佐久間秀実
<第二集从这里开始。 >
<第三集从这里开始。 >
<第四集从这里开始。 >
- 一个伟大的前锋如何能够在日本出生比卡莫托先生？
国茂：反復練習や。今はボールが何ぼでもあるじゃん。僕らの時代は、そんなにボールがなかったよ。それでも、シュートの練習してたよね。
- 在墨西哥奥运会上以7分的成绩射门，他贡献2次助攻，并带领日本队夺得辉煌的铜牌。之后，据说海外队的报价也来了。
国茂：在墨西哥奥运会后我成了病毒性肝炎，所以我不能出国。我花了大约3年才治愈。之后，当我28岁的时候，我又开始踢足球了。另一个报价来自海外，但最好知道每月支付100万日元，最好是在洋马获得数十万美元（笑）。
- 在墨西哥奥运会期间，你是否得到了一份合同，而不是来自一位伪装成球迷的俱乐部官员的彩色纸，而且你有没有试图签下危险？
国茂：我不知道这是怎么回事，但是因为很多人被要求签名，所以我不知道小标牌的用途，签名在文章的中间写成“Gaman Kunishige”它笑）。
――対戦して強かった海外チームは、どこでしたか？
国茂：当然，桑托斯在巴西。贝利有一个强项。然后本菲卡。在拜仁慕尼黑有贝肯鲍尔，当时有一个合理的球队来到日本。
- 在阿森纳战争中，我能够确定一个可怕的目标。
国茂：是的。在跳入时朝下。
- 外援是怎么样的？
国茂：向こうの選手は、リーグ戦が終わって遊びみたいな感じて日本にやって来て、こっちのことを知らないからね。昔は今と違って、クラブチームしか日本に来なかったよ。国の代表チームが日本に来るなんて、とんでもない話だった。日本と世界には大きな差があったってことだね。
现在，国家队和着名俱乐部已经来到日本。它的成本很高，但随着客户的进入，这很好。日本输了，但我也做了一场好的比赛。毕竟，不像橄榄球足球这样的事情，你肯定能拿下3分。如果是橄榄球，我甚至不知道20分，所以我总是不得不继续前进。但足球可以自行旋转球并结束比赛。
- 日本国家足球队决定参加2018年的俄罗斯世界杯。
国茂：日本有能力参加世界杯是很自然的事情，因为我输了第一人，所以我奋力拼搏，所以据说我很冷静到最后。那么，那个对手可以赢。我认为我应该顺利地跟苏，但我很sl。。
――どのような点においてとなりますか。
国茂：这是专业的聚会，我不知道对手是专业还是业余的。所以，我在前几天在一场友谊赛中与新西兰和海地队比赛。你可以做到这一点，因为你参加了世界杯，你无法在预赛中赢得比赛。球员越来越好，越来越好，但仅凭一个好的技术就不好。所以，我认为你必须考虑如何在这里踢日本足球。
2006年から日本はワールドカップに出場し続けてるけど、サッカーに対する本質的な考え方をちょっと考えなきゃね。どこを変えるのかは難しいところあるけどね。日本は、おかしいよね。勇敢さや戦うということが前面に出てこないと、試合では勝てないよ。単純に考えたら、そこだけ。
在过去，它只是赢了。但现在它太漂亮了。即使球的位置超过90％，您可能会失去比赛。所以，在说出了什么球发表后，日本足球出了问题。
“我不在乎前锋是怎么成长的，”但我听说你并没有试图提高，不是。球一路转动。足球必须进入目标。如果你决定搭档，如果你转球，你将无法赢得比赛。当我做得很好时，如果我必须保护它，我就赢不了。那么，如果你以同样的方式踢足球，那些有技术的人就会获胜。
――ワールドカップの相手は、強いですからね。
国茂：日本より遥かに強いよ(笑)。
- 在与强大的国家作战时，防守非常重要。
国茂：そうでしょ。テストマッチをやるなら、何だか分からないところよりも、イラン、韓国、ウズベキスタンとやるほうが良いね。この前のニュージーランドとハイチ、あんなのはテストマッチにならないじゃん。試合観てて、ハイチなんて「どこの国やー！」と思ったよ(笑)。そんなこと言ってはいけないけど、そういうレベルの国と試合して何点か取ったらそれで良いのかって。国際マッチでは、9点まで取れるように規程されてるから、そこまで奪いに行かないとね。
――ハイチ戦は、2点先取してから急に崩れ始めたと思いました。
国茂：そうそうそう。あの相手にはもっと攻めていかないと。ボール回してて、サーッと奪われるのは、弱いわけでしょ。攻撃では、点にならなくても攻め切ってしまわないとね。
U17代表犯了一个错误，并且只用了一次长传。我还没有看到比赛，但我大致了解。我不知道我踢的是什么类型的足球，但我擅长冲充创冲。但我必须走向这个目标。
继续第6集。
■配置文件
釜本邦茂（かまもと くにしげ）
1944年生于京都
元サッカー日本代表 京都文教大学 客員教授
参加了早稻田大学的东京奥运会。大学学院联赛连续四场得分王。毕业后我加入了Yanmar Diesel。日本联赛总分202分。 1968年墨西哥奥运会上获得铜牌，7个进球。日本国内国际A赛75分（过去第一名）。国际比赛得分0.98是世界第一。退休后，他接管了Yanmar Diesel Gamba Osaka的经理。 1995年赢得参议院选举。从1998年到2008年7月，我将担任日本足协副主席。 2005年，他被选为第一个足球名人堂中最年轻的足球队。 2006年，他成为京都文京大学的客座教授。我们已经在全国各地举办了1000多场从积极退休到今天的足球课程，共教育了超过50万名儿童。其中有中田英寿，中村俊辅，川口，宫本，稻本，大黑等众多孩子在日后成长为日本国家队球员。 2014年5月收到了朝日中草中古。
取材写真／佐久間秀実
