前田理一谈到Copa Mundial Vol.3“穿着Copamun后，我不再受伤”
インタビュー最終回は、前田選手の得意なゴールの形など、プレースタイルにも迫っていく。コパ・ムンディアルを履くことで、選手寿命が伸びたという話も飛び出し…!?
Tomoyuki Suzuki
|
2016/10/21
<点击此处进行首次采访>
<インタビュー第２回はこちら>
――コパ・ムンディアルを履いて、Jリーグで100点以上、ゴール決めていますよね。（注・2106年8月にJ通算150ゴール達成／歴代５位）
前田：そうですね。決めています。
――コパ・ムンディアルを履いて決めたゴールで、一番思い出に残っているゴールはなんですか？
前田：当我被告知“我记忆中的目标是什么？”时，我总是回答“当我是一名职业球员时，我决定了我第一次决定的目标”。但那时我没有穿着Copa Mundial（笑）。如果你这么认为，这是我决定搬到FC东京的第一个目标。这是我第一次转会的经历，所以我决定组建一支新球队的第一个目标仍然是印象。这是标题的目标，但（笑）
――日本代表で決めた、印象に残っているゴールはなんですか？
前田：这是我的第一个目标。我在长井体育场玩过埃及（注：2007年10月）。在收到了山崎（Satoshi）球员的传球后，我进入了禁区，并且在右脚的步骤中决定。
――前田選手の得意なゴールの形は？
前田：サイドからのボールに合わせる形が圧倒的に多いと思います。ヘディングもそうですし、ダイレクトでシュートを打つ形もあります。サイドからのクロスに反応して、低いボールをニアサイドでダイレクトであわせたり。ワンタッチゴールが多いですね。反対に、縦へのボールに合わせて決めるゴールは、少ないような気がします。
――ジュビロ磐田に在籍していた頃は、先輩に日本代表の錚々たる選手がいたと思いますが、手本にした選手はいましたか？
前田：正如预期的那样，中山先生和高原先生（Naota）的前锋一样。关于中山先生的无球运动，我多次使用视频观看并观看原始视频。高原先生和无球都是如此，但我接受球后射门的形式被作为参考。
――前田選手は、試合で新品のスパイクをおろすタイプですか？
前田：はい。基本的に試合で新しいスパイクを履いて、それまで使っていたものは練習用にします。さすがにこれだけ長く履いているので、いきなり試合で新品を履いても違和感はないですね。
――足がコパ・ムンディアルの形になっているのかもしれませんね（笑）
前田：むしろ新品のほうが、革もしっかりしていて、ソールに強度がある感じがするので良いんですよね。
――いま、Jリーガーでコパ・ムンディアルを履いている、唯一の選手といっても過言ではないと思いますが、引退するまで履き続けるつもりですか？
前田：没错。我想穿它。
――ポイントが取り替え式のスパイクは履かないんですか？
前田：履かないですね。日本のピッチだと、雨でも滑ったりしないというか、あまり気にならないんですよね。もちろん、チームメイトには、雨の日やピッチがスリッピーな状態のときは、取替式のスパイクを履いている選手もいますよ。とくに守備の選手に多いのかな。ゴール前で滑ってしまうと、失点につながってしまいますからね。大事な場面で滑らないようにするためだと思います。
――これまで、前田選手のコパ・ムンディアルへのこだわりというか、愛をたっぷり語っていただきましたが、コパ・ムンディアルを作った人に会う機会があるとしたら、なんと言いたいですか？
前田：我不知道他想说什么......（哈哈）。无论如何，穿着Copa Munn后我没有受伤。所以，我认为这是感谢Copa Mun在这个年龄段做专业人士（注意35岁时的报道）。穿这个钉子后，既没有大的伤病，也没有手术。在那之前，我曾多次进行膝盖手术。如果我遇到一个制作copa的人，我想说“非常感谢。 （良）
<概要>
Maeda Riichi（Maeda·Ryoichi）1981年出生。小松初中 - 小四高中 - 岩田久比洛 - FC东京。在2009年和2010年，他连续第二年获得J1联赛得分和Best Eleven。日本队出场33次打入10球。 J1联赛总分151分（截至2016年9月）
采访文字/图片铃木智之＆编辑部，照片编辑En本孝宏
<合わせて読みたい>
特别采访三浦智三（横滨足球俱乐部）第3届“和美人生31年彪马生活只穿阿迪达斯一次的比赛是什么？”
My First First Spike Yuins（FC东京）Vol.3“要求钉鞋轻盈，天然皮革比人造更好”
Gear Sak.3由Takaruori Sakai谈到“我首次穿着”Mix Sole“来对应德国的软音”
アーティストが語るギア 第4回 Dragon AshのBOTSが語るフットボールライフ 〜大人になって稼いだらコパムンディアルを好きなだけ買える〜
<インタビュー第２回はこちら>
――コパ・ムンディアルを履いて、Jリーグで100点以上、ゴール決めていますよね。（注・2106年8月にJ通算150ゴール達成／歴代５位）
前田：そうですね。決めています。
――コパ・ムンディアルを履いて決めたゴールで、一番思い出に残っているゴールはなんですか？
前田：当我被告知“我记忆中的目标是什么？”时，我总是回答“当我是一名职业球员时，我决定了我第一次决定的目标”。但那时我没有穿着Copa Mundial（笑）。如果你这么认为，这是我决定搬到FC东京的第一个目标。这是我第一次转会的经历，所以我决定组建一支新球队的第一个目标仍然是印象。这是标题的目标，但（笑）
――日本代表で決めた、印象に残っているゴールはなんですか？
前田：这是我的第一个目标。我在长井体育场玩过埃及（注：2007年10月）。在收到了山崎（Satoshi）球员的传球后，我进入了禁区，并且在右脚的步骤中决定。
――前田選手の得意なゴールの形は？
前田：サイドからのボールに合わせる形が圧倒的に多いと思います。ヘディングもそうですし、ダイレクトでシュートを打つ形もあります。サイドからのクロスに反応して、低いボールをニアサイドでダイレクトであわせたり。ワンタッチゴールが多いですね。反対に、縦へのボールに合わせて決めるゴールは、少ないような気がします。
――ジュビロ磐田に在籍していた頃は、先輩に日本代表の錚々たる選手がいたと思いますが、手本にした選手はいましたか？
前田：正如预期的那样，中山先生和高原先生（Naota）的前锋一样。关于中山先生的无球运动，我多次使用视频观看并观看原始视频。高原先生和无球都是如此，但我接受球后射门的形式被作为参考。
――前田選手は、試合で新品のスパイクをおろすタイプですか？
前田：はい。基本的に試合で新しいスパイクを履いて、それまで使っていたものは練習用にします。さすがにこれだけ長く履いているので、いきなり試合で新品を履いても違和感はないですね。
――足がコパ・ムンディアルの形になっているのかもしれませんね（笑）
前田：むしろ新品のほうが、革もしっかりしていて、ソールに強度がある感じがするので良いんですよね。
――いま、Jリーガーでコパ・ムンディアルを履いている、唯一の選手といっても過言ではないと思いますが、引退するまで履き続けるつもりですか？
前田：没错。我想穿它。
――ポイントが取り替え式のスパイクは履かないんですか？
前田：履かないですね。日本のピッチだと、雨でも滑ったりしないというか、あまり気にならないんですよね。もちろん、チームメイトには、雨の日やピッチがスリッピーな状態のときは、取替式のスパイクを履いている選手もいますよ。とくに守備の選手に多いのかな。ゴール前で滑ってしまうと、失点につながってしまいますからね。大事な場面で滑らないようにするためだと思います。
――これまで、前田選手のコパ・ムンディアルへのこだわりというか、愛をたっぷり語っていただきましたが、コパ・ムンディアルを作った人に会う機会があるとしたら、なんと言いたいですか？
前田：我不知道他想说什么......（哈哈）。无论如何，穿着Copa Munn后我没有受伤。所以，我认为这是感谢Copa Mun在这个年龄段做专业人士（注意35岁时的报道）。穿这个钉子后，既没有大的伤病，也没有手术。在那之前，我曾多次进行膝盖手术。如果我遇到一个制作copa的人，我想说“非常感谢。 （良）
<概要>
Maeda Riichi（Maeda·Ryoichi）1981年出生。小松初中 - 小四高中 - 岩田久比洛 - FC东京。在2009年和2010年，他连续第二年获得J1联赛得分和Best Eleven。日本队出场33次打入10球。 J1联赛总分151分（截至2016年9月）
采访文字/图片铃木智之＆编辑部，照片编辑En本孝宏
<合わせて読みたい>
特别采访三浦智三（横滨足球俱乐部）第3届“和美人生31年彪马生活只穿阿迪达斯一次的比赛是什么？”
My First First Spike Yuins（FC东京）Vol.3“要求钉鞋轻盈，天然皮革比人造更好”
Gear Sak.3由Takaruori Sakai谈到“我首次穿着”Mix Sole“来对应德国的软音”
アーティストが語るギア 第4回 Dragon AshのBOTSが語るフットボールライフ 〜大人になって稼いだらコパムンディアルを好きなだけ買える〜
