佐々木郎希の才能は「グラフの枠をはみ出している」 “off the charts”にみる英語の比喩表現とは?
来たる3月15日開幕のシカゴ・カブスとロサンゼルス・ドジャースのメジャーリーグの開幕戦『MLB 東京シリーズ 2025(MLB Tokyo Series presented by Guggenheim)』の第2戦で先発出場するか、いまだ協議が続いているドジャース佐々木朗希。オープン戦での球速はいまひとつというところだが、佐々木の活躍にも大きな期待が寄せられているのは間違いないだろう。彼の非凡な才能は入団が決まってから配信された1月22日配信のMLB公式番組でも話題になっていた。そこで使われていた表現から、英語の比喩表現を紹介する。※トップ画像出典/Getty Images
阅读更多